"انكِ تريدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğini

Kimsenin birbirinden bir şeyler saklamadığı bir dünya da yaşamak istediğini, biliyorum ama kabul etmelisin ki, kimse seninle aynı fikirde değil.
انا اعرف انكِ تريدين العيش في عالم حيث لا يوجد من يخبيء على الآخر شيئاً ولكني واجهي الامر, لا احد يتفق معكِ

Hadi ama. Bunu yapmayı her zaman istediğini söyledin.
هيا ، لقد قلتِ دائماً انكِ تريدين ان تفعلي هذا

Bir lise öğrencisi gibi giyinmek istediğini ve yaramaz kıçına tokat atmam gerektiğini söyledin.
ثم قلتِ انكِ تريدين ان تلبسيني مثل أولاد المدارس ..و تصفعيني على مؤخرتي

Saatin kaç olduğu umurumda değil. Onlara anlaşmayı iptal etmek ve paranı geri almak istediğini söyle.
لا أهتم ما هو الوقت، قولي لهم انكِ تريدين الغاء الصفقة و انكِ تريدين استعادة مالكِ

Harika bir şov istediğini söylemiştin, değil mi?
لقد قلتِ انكِ تريدين برنامج ناجح هاهو حسنا لقد اصبت نعم

Şu şeytan çıkarma şeysini yapmak istediğini biliyorum, ama bence Susan haklı.
اعرف انكِ تريدين فعل ذلك التعويذة و ما الى ذلك ؟ ولكن اعتقد انها محقة

Gazeteci olmak istediğini sanıyordum, gürültücü değil.
فأردت رأياً آخر ظننتُ انكِ تريدين ان تصبحي صحفية وليس شخصاً مزعجاً

Buraya uzanıp bir daha kalkmamak istediğini biliyorum.
اعلم انكِ تريدين الاستلقاء هنا وعدم النهوض مرة أخرى

Cate, yüzmek istediğini söylemiştin.
كيت ، انتِ قلتِ انكِ تريدين الذهاب للسباحة

- Gitmek istediğini sanıyordum. - İstiyorum.
أعتقدت انكِ تريدين الذهاب - انا أريد، تعلمي، انه فقط أبي -

Anneni tanımak istediğini anlıyorum ama ona söylemeden o işe girmen... yanlış.
أسمع انكِ تريدين التعرّف إلى والدتكِ, لكن أخذ ذلك العمل بدون إخبارها, غبي!

Şu an yanlız kalmak istediğini biliyorum ama, bilmeni isterim ki, ben buradayım.
اعلم, انكِ تريدين ان تكوني وحيدةالآنولكن... اريدك ان تعرفي انني هنا

Evet. Ona taşınmak istediğini söyledim
اجل ، اخبرته انكِ تريدين الإنتقال

Tatlım, buna inanmak istediğini biliyorum. Ama adam eyaletin yarısını geçmemizi istiyor.
عزيزتي ، اعرف انكِ تريدين الوثوق به، لكنهيريدناان نمشيفيالطريقالعام للمدينه...

Bunca zaman gerçeği duymak istediğini söyledin.
-كنتِ تقولين دائماً انكِ تريدين معرفة الحقيقه

Dostum Liz Smith ona benim hakkımda bazı sorular sormak istediğini söyledi.
سيدة "ميد" صديقتي "ليز سميث" اخبرتني انكِ تريدين ان تسأليها بعض الأسئلة عني

Onunla olmak istediğini söyledin mi?
هل قلتي له انكِ تريدين ان تكوني معه؟ نعم ، أنا فقط ...

Raya, lütfen. Gitmek istediğini söyle.
رايا", ارجوكِ" فقط قولي انكِ تريدين الذهاب

Benimle bir şeyler yapmak istediğini söyledin.
أخبرتيني انكِ تريدين أن تفعلي شيئاً معي