"انك انت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin

Tüm bu sabotajın senin başının altından çıktığını tahmin ediyorum.
سأفترض ان كل هذا التخريب انك انت من عمله كله

senin tek yapman gereken listeyi kendin yazmışsın gibi göstermek.
أنت عليك فقط ان تدّعي انك انت من كتب القائمة

Tanrım, hele senin beni fırçaladığına inanamıyorum.
عظيم, اننى لا اتخيل انك انت من تُأنبنى دوناً عن الاخرين

Şey, aslında buna senin karar verebileceğini düşünmüyorum, Sidney.
حسنا، في الواقع لا اعتقد انك انت من يجب ان يقرر ذلك، سيدني

Asıl kimin üzüleceğini beni dinlemediğin için ve gerçekler ortaya çıkmadığında, kulağa yanlış geliyor ama Cam ile ilgili doğruların senin söylediğin gibi çıkmayacak.
حقاً؟ اظن انك انت من سيتأسف لأنك لم تستمع لي في حين لن تظهر الحقيقة

Aynı anlama gelirse ama gerçek ise o fareyi sen koydun sonra da beni suçladın ki korkmuş aptal kız senin kollarına koşsun.
, بذات الوسائل , بينما الحقيقه هي انك انت من وضعت ذلك الجرذ ثم القيت اللوم علي

Bak, bu çok güzel ama bence tablolar senin olmalı.
اسمع, هذا لطيف جداً ... لكن اعتقد انك انت من عليه الإحتفاظ باللوحات.

Ama içimden bir ses senin hayalin olabilir diyor.
ولكن اعتقد انك انت من تريد ذلك

Tıpkı, senin dilekçede, şoförden değil ambulansın kaybolmasından şikayetçi olduğun gibi.
مثل , انك انت من تقدمت ببلاغ فقدان السياره ...وليس السائق ؟

Bana onu senin öldürdüğünü söylemeyeceksin herhalde.
لا تقولي لي انك انت من قتلته

Paul, Kaitlyn Ross'u senin öldürdüğünü söylüyor.
قال باول انك انت من قتلتهم

Ben onu senin terkettiğini sanmıştım
ظننتُ انك انت من انفصل عنها

Bana senki senin imzanmış gibi geliyor Mike.
من موقعى، (ميك) يبدو انك انت من وقعها