| Ama o gece hamile olduğunu bilmiyordum. Bu yüzden üzgünüm. | Open Subtitles | ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك |
| Bak, eğer milletin hamile olduğunu düşünmesini istiyorsan gerçekten öyleymiş gibi konuşmalı ve paytak yürümelisin. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين الناس أن تعتقد انك حامل يجب عليك البدأ في الكلام والحركه مثلهم |
| Tüm o zencefilli biralara ve ne kadar solgun göründüğüne bakılırsa, büyük haberler dediğinde hamile olduğunu sandım. | Open Subtitles | نظرا لتناولك كل هذا الجنزبيل ولكم تبدين شاحبة فعندما قلت ان لديك اخبار هائلة ظننت انك حامل |
| - ama evet, sağlıklı. - hamileysen... bebeği doğuracaksan, ve sağlıklıysa... | Open Subtitles | اذن لو انك حامل وهو طبيعى |
| Eğer şu an sende ikinci kez hamileysen resmen alacakaranlık bölgedeyiz. | Open Subtitles | إذا قلتي لي انك حامل في هذه اللحظه , نحن رسمياً في " مرحلة الشفق " ـ ( مرحلة الشفق مسلسل امريكي في فترة الستينات ) |
| Tıbben mümkün olsaydı hamile olduğunu bile düşünebilirdim. | Open Subtitles | أتعلم, لو انه ممكن طبيا لربما ظننت انك حامل |
| hamile olduğunu biliyorum ama bir bardak şarap içmen lazım. | Open Subtitles | اعلم انك حامل لكنك تحتاجين كاس خمر |
| Senin de hamile olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت انك حامل ايضاً |
| hamile olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اكن اعرف انك حامل |
| Peki ya hamileysen? | Open Subtitles | لكن ماذا لو انك حامل بالفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 