"انك قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiştin
• söylediğini
• dediğini

İtfaiyeciler böyle şey yapmaz demiştin.
انك قلت رجل الاطفاء لا يقوم بهذه الاعمال.

- Planım var demiştin.
ماذا تقصد بانك لا تعرف ؟ اظن انك قلت ان لديك خطة

Bana, heyecanım biraz yatışınca konuşalım demiştin, hatırlıyor musun?
اتذكر انك قلت يجب ان نتكلم عندما اكون اقل حماسا

Ve Kızıl Bulut bize söylediğini asla bilmeyecek.
والسحابة الحمراء لن يعرف أبدا انك قلت كلمة واحدة

Eğer olanları herhangi birine anlatırsan, benimle yatmak istediğin için kasıtlı olarak benim ismimi söylediğini anlatacağım.
لو اخبرت اى شخص عما حدث سوف اخبرهم انك قلت اسمى هناك عمدا لكى تنام معى

Benim gerçekten gitmem lazım 15 dakikan olduğunu söylediğini sanmıştım Yanlış zamanda geldin Bebek
انا على حقا ان اذهب اعتقدت انك قلت انى امامى 15 دقيقة

AnyStamp getir dediğini biliyorum ama, ama hobi mağazası deli eğlenceli, yo!
اعلم انك قلت ان احضر اية طوابع لكن محل الدمى كان ممتع

T*ş*klarımı sandalyeye çivilemeyi tercih ederim dediğini hatırlatırım.
الا تتذكر انك قلت انك تفضل البقاء جالساً علي الكرسي

Hayatını başkası için feda etmeye kararlıyım demiştin galiba.
اعتقد انك قلت انك تأمل ان تضحي بحياتك من اجل شخص اخر

Güvenlik köpeği falan yok demiştin.
. اعتقد انك قلت ان ليس هنا اى كلاب حراسة

Beyruttaki çocuktan bahsederken mesela demiştin ki..
اعرف انك قلت عندما كنت تتحدث عن الفتى ببيروت بالنهاية قلت

Baban..nasıl öldü demiştin
تعرف هل تتذكر انك قلت .. ان والدك قد توفي ؟

Onu kullanmaya iznim yok demiştin.
لكنني أظن انك قلت بانه غير مسموح لي استخدامه ؟

Başından beri bunun bir hata olduğunu söylediğini biliyorum ama "Ben söylemiştim" demezsen sevinirim.
واعلم انك قلت منذ البداية انها كانت غلطة ولكني ساكون ممتنة

Yani söylediğini yaparsam onları öldürmeyeceğini söylemiştin.
المطلوب انك قلت اذا فعلت ما تريد فانك لن تاذيهم. حقا.

Kimseyi öldüremeyeceğini söylediğini sanmıştım.
ظننت انك قلت انك لا تقدرين على قتل اي احد

Bunu bir iltifat olarak söylediğini biliyorum ama güzelliğime konan sınırları takdir etmiyorum.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

Bilmediğim bir şeyi mi söylediğini sanıyorsun?
انه ليس مستعد للعوده هنا تعتقد انك قلت شيء لااعرفه؟

Ne dediğini de hatırlıyorum. Komik olduğunu düşünmüştüm.
لقد تذكرت للتو انك قلت هذا واعتقد انه كان شيئاً مضحكاً

Bana sürtük dediğini sanıyordum. Bana yatakta boyun yetmiyor diye laf etmiştin hatırladın mı? kolay bir hedefsin.
ظننت انك قلت انى ساقطه حسناً, لقد كنت هدف سهل