| Bu sene oynayacağımız takımlarla lig fikstürü ayarlamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | اننا نحاول ترتيب جدول مباريات مع الوحدات الاخرى هذه السنه |
| Onu tüm gün kendimize ayırmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | اننا نحاول الحصول عليه لأنفسنا ليوم واحد |
| Binbaşı, kimse bunu söylemek istemiyor ama bence burada bir örnek ortaya koymaya çalışıyoruz, öyleyse bunu yapıp dünyaya amacımızın | Open Subtitles | ميجور, لا أحد يريد أن يقول هذا لكن يخطر ببالى اننا نحاول ان نضع مثال هنا لذا دعنا نجلس ونعرض العالم الذى يعنى العمل |
| Şu an teyzesini bulmaya çalışıyoruz, ama bu arada ona ulaşmamıza yardımcı olmanızı umuyorduk. | Open Subtitles | اننا نحاول إيجاد عمته الان لكننا نأمل انه ربما فى الوقت الحالى قد تكونين قادرة على مساعدتنا للنفاذ اليه |
| Sıradan olmaya çalışıyoruz biliyorum ama ajan olarak düşünseydik seninle birden iyi bir arkadaş olmak ve buluşmak isteyen bu kişinin zamanlamasını biraz garip bulmaz mıydık? | Open Subtitles | إنظري أعرف اننا نحاول أن نكون أشخاص عاديين لكن لو كان في مزاج الجواسيس لظننا أنه وقت غريب حقاً |
| Başka bir örneğe geçmek istiyorum, bilgisayar ve video disk teknolojisini yeni bir tür kitap yaratmak için kullanmaya çalışıyoruz. | TED | اريد ان انتقل الى مثال اخر وهو من نوع مختلف.حيث اننا نحاول ان نستخدم الكمبيوتر وتكنولوجيا اقراص الفيديو الان لنأتي بنوع جديد من الكتب. |
| Biz burada iş yapmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | اننا نحاول أن نجرى معك بعض الأعمال |
| Wall'daki evimize dönmeye çalışıyoruz dedim. | Open Subtitles | قلت اننا نحاول العودة للوطن الى وول |
| İşleri yoluna koymaya çalışıyoruz sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت اننا نحاول ان نعمل على الامور |
| Yarım saattir hayata döndürmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | اننا نحاول انعاشه منذ نصف ساعة |
| Sadece parçaları bir araya getirmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | اننا نحاول تجميع الاشياء ببعضها |
| Bak, yardım etmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | ...اننا نحاول ان نقدم المساعدة |
| Buluşmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | اسمعي, اننا نحاول الالتقاء |
| Paranızın karşılığını vermeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | اننا نحاول ان نستحق اموالك |
| Hamile kalmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | اننا نحاول ان تصبح حاملاً |
| Onu birazdan yapabilirsin Suzanne ama Ajan Holman'ın demek istediği şey şu, senin nasıl hâlâ hayatta olduğunu anlamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | ستفعلين ذلك قريبا جدا يا سوزان لكن ما يحاول العميل "هولمان" قوله هنا هو اننا نحاول فعلا ان نفهم كيف انك مازلت على قيد الحياة |
| Anthony olayını anlamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | اننا نحاول ان نفهم مسألة (أنتوني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 