"اننا نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyoruz
• biliyorduk
• biliyoruz ki
• bildiğimize göre

Onu CIA'den olduğunu biliyoruz.
اننا نعلم انة عميل لدى المخابرات المركزية

Ama şansına, biz onun için neyin iyi olduğunu biliyoruz.
ولكن من حسن حظه اننا نعلم ماهو المناسب له

Bir temel farklılık, elbette, bizler orada başka gezegenler olduğunu biliyoruz, oysa başka evrenler olabileceği fikri hakkında şimdiye kadar yaptığım şey ise sadece spekülasyon.
هناك اختلاف جوهري ، بالطبع وهو اننا نعلم ان هناك كواكب اخرى ولكن الى الآن فقد تكهنت احتمالية ان هناك من المحتمل ان يكون اكوان اخرى

Bu yüzden, ilk olarak depoya gitmemiz gerektiğini biliyorduk.
لهذا الامر اننا نعلم انها سوف تذهب الى المستودع فى المقام الاول

Ve Chris Rock'ın acılı stand-upına göre, biliyoruz ki herkes içten içe hayalarının patlatılmasını ister.
وبالاستناد الى كريس روك بالحديث الفكاهي اننا نعلم ان الجميع يريد سريا ان يضرب الاقلية فى مقتل

Kayıp İnsanlar zaten onların elinden geçiyor, ama şimdi ne aradığımızı da bildiğimize göre, bir şeyler çıkar belki.
الاشخاص المفقودين تم مسبقا البحث ضمنهم لكن الان بما اننا نعلم عما نبحث ربما يظهر امراً ما

En azından nerede olduğunu biliyoruz. Artık doğru yolda, değil mi?
حسنا , على الاقل اننا نعلم اين هو

Hepimizi bu görevin saçmalıktan ibaret olduğunu biliyoruz.
اننا نعلم أن كل هذا مجرد أضحوكه ؟

Biliyoruz, biliyoruz... Biz de sarayda olduğunu biliyoruz.
اننا نعلم انه في القصر.

Bence hepimiz ne olduğunu biliyoruz.
و اعتقد اننا نعلم ما حدث

Tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.
اننا نعلم أين هي بالضبط

Bir süre önce Latin Rahiplerin beyaz erkekleri kullandığını biliyorduk.
اننا نعلم منذ فترة بأن عصابة الكهنة اللاتينية تستخدم الاطفال الأبيض

Alakası olacağını da düşünmedik çünkü Louis'in yaptığını biliyorduk.
بالاضافة الى اننا نعلم انه ليس له علاقة بالامر لأننا علمنا بان لويس من فعلها

- ...gayriresmi görüşüyorlar. - biliyorduk. - İğrenç.
نخرج مع بعض بشكل عادي اوه اننا نعلم ذلك

Şunu biliyoruz ki bu varlık bir şekilde zihinlerimize erişebilir ve kontrolümüzde olmayan şeyleri görmemizi sağlayıp bize yaptırabilir.
اننا نعلم ان هذا المخلوق يمكنه الوصول الى عقولنا ويجبرنا على فعل امور فوق تصورنا

Ayrıca, ikimiz de biliyoruz ki şehirde kalırsam, diğer insanların ilişkilerine karışacağım, bu sene bir kez daha bunu yapmayacağıma söz verdim kendime.
بجانب اننا نعلم ، انني اذا بقيت في المدينة سأكون فقط في منتصف العلاقات الغير شرعيه ولقد قطعت وعد علي نفسي انني لن اتدخل هذا العام

Ama yine de biz biliyoruz ki erkek ya da dişi hayvanlarla yapılan ya da hayvanların cinsiyetinin belirtilmediği, beyin araştırmalarının %66 sında bu farklılıklar ortaya çıkıyor.
وبالرغم من اننا نعلم أن هذه الاختلافات قد تحدث، فإن 66% من الأبحاث على الدماغ والتي تبدأ بالحيوانات تُجرى على الحيوانات الذكور أو على حيوانات لم يحدد نوعها.

Şimdi Diana kitabını nerede sakladığını bildiğimize göre kızıl ay ayini için alternatifler arayabiliriz.
الآن بما اننا نعلم اينَ تبقي (ديانا) كتابها يمكننا ان نبحث عن بدائل لطقوس قمر الدم

Bütün Bond kötüleri gibi Ivanov'unda denizaltısı olduğunu bildiğimize göre...
و يما اننا نعلم أن(إيفانوف) يملك غواصة ...أشبه بجميع الأشرار الذين يواجههم (جيمس بوند)