"انها تبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyor
• benziyor
• duruyor
• gözüküyor
• Göründüğü
• görünüyordu

Yani muhtemelen böcek çok iyi hissediyor, aynı zamanda güzel görünüyor.
انها تبدو جميلة .. للحشرات وتشعرها بصورة جيدة على نحو سواء

İyi gibi görünüyor ama bize pek bir şey söylemez.
انها تبدو على ما يرام لا نتلقى كثيراً من المعلومات

Aslında bu bir oyuncak, hepimizin tanıdığı, aynı zamanda bir robotmuş gibi görünüyor. bir bilim kurgu yaratığı gibi.
انها تبدو وكأنها لعبة اطفال يمكن ان نميزها جميعاً ولكن انها تبدو ايضاً وكانها رجلٌ آلي انها تقع ضمن مجال الخيال العلمي

Bebek duş başlığına benziyor.
انها غطاء الرأس للسباحة انها تبدو بالفعل مثل غطاء الرأس للسباحة

Saç rengi dışında, tıpkı Suzanne'e benziyor.
باستثناء للون الشعر، انها تبدو تماما مثل سوزان.

Bir Malaria kliniği için oldukça ıssız bir yer gibi duruyor değil mi?
انها تبدو نوعاً ما وكأنها وسط الا مكان اليس كذلك بالنسبة لعيادة ملاريا ؟

Eddie Kiki ile birlikte. Kiki inanılmaz gözüküyor.
إيدي بخير, انه مع كيكي انها تبدو جميلة بشكل لا يصدق

Göründüğü kadar kötü değildir.
انها تبدو أسوء بكثير مما هي عليه بالحقيقة

Aynı görünüyordu, fakat farklı bir orijini vardı, farklı bir sanat eseriydi.
انها تبدو نفس اللوحة ولكنها من مكون آخر .. إنها عملٌ آخر

Korkutucu görünüyor değil mi, hani üniversitedeki nefret ettiğiniz istatistik dersi gibi.
انها تبدو مبعثرة .. كما لو انها محاضرة جامعية عندما لم نكن نحب الاحصاء حينها

Eğlenceli görünüyor. Manzaranın neye benzediğini hâlâ hatırlıyorum.
انها تبدو ممتعة انه يذكرني بالحيوية كما كانت تكون

Anlattığına göre bu bana uzun vadeli bir durum gibi görünüyor.
انها تبدو لي كحالة طويلة الأمد .طبقا لما شرحته

- Bana barışçıI gibi görünüyor. - Onu ben öyle tutuyorum.
انها تبدو لي مسالمة انا ابقيها بهذا الشكل

İyi görünüyor! İyi görünüyor!
هاى, انها تبدو فى حالة جيدة انها تبدو فى حالة جيدة

Evet. Gerçekten çok mutlu görünüyor. # Sevgini bastırmışsın #
نعم , انها تبدو سعيدة جداً ♪ وانت في طريقك للقمة ♪

Gerçekten... Neredeyse lisedekinden daha iyi görünüyor.
وقالت انها تتطلع حقا , انها تبدو تقريبا أفضل مما كانت عليه في المدرسة الثانوية.

Tek bir kişiden çok organize bir operasyon gibi görünüyor.
انها تبدو اقرب لعملية منظمة على عكس معتدى واحد

Sürtüğe benziyor.
انها تبدو كالمتسولين الان اعطى لامك قبله

Söylemeden edemeyeceğim. Basbayağı yarım bir tuğlaya benziyor.
يجب ان اقول بالنسبه لي انها تبدو مثل نصف طابوقه

Bu dönemle ilgili bir kitabın başlığına benziyor, değil mi?
غيابى المتقطع انها تبدو وكأنى اريد ان اكتب كتاب عن تقيمك هذا الفصل الدراسى

- Evet öyle duruyor ama değil. - Değil mi? Hayır.
نعم , انها تبدو كذلك , و لكن ليس حقا - لا -

Eh, biraz kansızlık çeker gibi gözüküyor, Petey.
انها تبدو كابطال الكرتوون بالنسبه لى بيتر

O yüzden kiminle birlikte olduğu da o eteğin içinde ne kadar güzel Göründüğü umurumda değil.
لذلك، لا يهمني ماذا تفعل؟ أو كيف انها تبدو جيدة في هذا تنورة.

Çok hoş görünüyordu, biliyor musun?
المشكلة هى انها تبدو جميلة جداً, اليس كذلك؟