"انها خطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir plan
• planı
• bir plandı

Aramızda kalsın, Hatch Laf aramızda, hiçbir zaman iyi bir plan olduğunu düşünmemiştim.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

- Güzel bir plan. - Evet. Beğendim.
انها خطة جميله الى ان يسقط ماء الرحم على حذاء الممثل روبرت دي نيرو

Öyle planladık. Bu kadar kısa zamanda ve bu kadar az adamla çok anlamsız bir plan.
بالوقتِ القصير جداً وبِضْعَة رجالِ مؤكد انها خطة سخيفة

Harika bir plan, ama sadece ben ölürsem işe yarar.
انها حقا مسرحية ذكية. أعني، انها خطة عظيمة، لكنه يعمل فقط إذا أنا ميت.

Rusların eline geçmesini önlemek için bir çeşit acil durum planı olmalı, değil mi?
لابد انها خطة طارئة لابعادها عن الروس , أليس كذلك ؟

Shelleen, harika bir plandı!
انها خطة عظيمة ، يا شيللين

Bu zekice bir plan dostum. Plus we already got you kind of dead to rights, so...
انها خطة ذكية اعترف لك في الواقع كان احد مساعديي

Parlak bir plan, Kaptan. Tebriklerimle.
انها خطة بارعة تستحق عليها التهنئة

- İyi bir plana benziyor. - Harika bir plan.
تبدو كانها خطة جيدة انها خطة متقنة

Mükemmel, tipik bir plan ve bu yüzden de işe yaramaz.
انها خطة نظرية رائعة , حيث لن تفلح

Bir planım var. İyi bir plan demiyorum.
لديّ خطة و لا اقول انها خطة جيدة

Söylemem gerekirse, zekice bir plan, üstelik Şansölye ile ilgili.
انها خطة عبقرية وانها تتضمن المستشار

Gerçekten iyi bir plan gibi görünüyor.
سيبدو كما لو انها خطة جيدة جدا

bir plan, insanlığı yok etme planı.
انها خطة عمل , لانقراض الانسان

Öyle ya da böyle mükemmel bir plan.
‫بطريقة أو أخرى انها خطة عبقرية

- Hayır, anlamadın. - Bu güzel bir plan Charlie.
لا لا لست كذلك انها خطة رائعة يا تشارلي

Gerçekten iyi bir plan.
انها خطة جيدة جداً

Bu mükemmel bir plan.
انها خطة متقنة اخذت المال

İyi bir plan.
جيد , تبدو انها خطة

Bu bir arsa yeniden yapılandırma planı.
انها خطة إعادة الكثير من التطوير

O güzel bir plandı.
انها خطة جميلة.