"انها على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorun değil
• Sorun yok
• Önemli değil
• Her şey yolunda
• - Sorun
• Geçti artık

Sorun değil, endişelenme. İyileşiyorlar yani Sorun yok.
انها على ما يرام لا تقلق لا بأس , لقد تلائمت جيدا

Sinirli olman senin için Sorun değil.
انها على ما يرام بالنسبة لك أن يكون محبطا.

- Sorun değil... yatak odası zaten hazırdı.
كان منزلك قريب. انها على ما يرام. لقد حصلت غرفة النوم التي تحققت بالفعل.

Hizmetkarlar ilgilenir. Tamam, Sorun yok.
فإن الموظفين سيهتمون بذلك انها على ما يرام.

Sorun yok, Sorun yok. Yanındayım. Ne oldu?
انها على ما يرام، انها على ما يرام أنا هنا ماذا حدث؟

İyi biri. Hem hiç Önemli değil.
أوه، انها على ما يرام الى جانب ذلك، لا يهم

Her şey yolunda. "Sonda"dan haberdar.
انها على ما يرام. تعرف هذه التدريبات.

Sorun değil, düğünlerde herkes ağlar.
انها على ما يرام. الجميع يصرخ في حفلات الزفاف.

Hayır, Sorun değil, ben icabına bakarım.
لا ، انها على ما يرام ، سوف أعتني هذا.

Sorun değil.
... قبل الحليب في الثلاجة يذهب سيئة. انها على ما يرام.

Sorun değil çünkü biz uyumayacağız gibi görünüyor.
انها على ما يرام لأنه، نحن... لا حقا سيصبح تفعل الكثير النوم.

Sıkıcı olman hiç Sorun değil.
انها على ما يرام طالما ممله ...

Sorun değil.
انها على ما يرام.

Bende Sorun yok dedim!
انها على ما يرام. أنا فقط الإفصاح عما حدث.

Hayır, Sorun yok, herşey yolunda.
لا، فإنه على ما يرام. انها على ما يرام.

Sorun yok... bayan kamerayı kapatın lütfen.
انها على ما يرام - يا آنسة، أوقفي تصوير الكاميرات، رجاء.

Eğer bilmek istiyorsa, Sorun yok.
إذا أرادت أن تعرف , انها على ما يرام هنا .

- Önemli değil.
هيا. انها على ما يرام انها على ما يرام حسنا

Tamam, tamam, Önemli değil, boşver.
انها على ما يرام، انه بخير انها على ما يرام

Her şey yolunda.
انها على ما يرام.

Geçti artık.
انها على ما يرام الان.