"انها قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir

Mike, bu birinin eşek şakası olabilir.
مايك, اعتقد انها قد تكون فكرة احد او مزحة.

Ancak normal insanlar üzerinde çok zararlı etkileri olabilir.
ولكني خائف من انها قد تؤذي جسم اي انسان عادي يتعرض للاشعاع

Doktor iç kanama olabilir dedi.
يقول الطبيب انها قد تون مصابة بإصابات داخلية

Yani bu kemik parçası katilden geliyor olabilir.
من الممكن انها قد اتت من الشخص الذي قتله

Bir yabancıyla gitmemesi gerektiğini biliyorsa... kendisini kaçıranı tanıyor olabilir.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد

Kadında bir pislik olabilir mi?
لكنهم لم يتوصلوا لشيء اتظن انها قد تكون فاسدة؟

Haklı olabilir, yani şehrin kontrolünü geri kazanmak için bile değer.
انظروا ، انها قد تكون على حق أقصد لَو فقط إسْتِعْاَدة السيطرة على المدينةَ

Onu arayıp söylediğimde anlamış olabilir.
حسنا، ربما انها قد عرفت ذلك عندما اتصلت بها وأخبرتها.

Şu anda herhangi 5 yıldızlı otelde yoga hareketiyle gösteriş yapıyor olabilir.
اعني, انها قد تكون في اي فندق 5 نجوم الان

Bu da bize göre bir kaplama veya dağıtım sistemi olabilir.
التي نعتقد انها قد تكون غلاف أو نظام تسليم

Olay yerinde müdahale eden kişi o olabilir.
وقالت انها قد تكون واحدة الذي ساعد الضحية في مسرح الجريمة،

Aslına bakarsanız, bu iyi bir kapak resmi olabilir gibi.
كما تعلمون .. يجب ان أقول أعتقد انها قد تلائم كصوره خلفيه لنا

Sanki dün yapılmış olabilir gibi gözüküyor.
و ما هو ملموس هو انها تبدو كما لو انها قد رسمت بالأمس

Çok utanç verici. Görünüşe göre mağaradan bir şey almış olabilir.
هذا محرج بعمق يبدوا انها قد اخذت شيئا من الكهف

Yani, ölümüne dövülmemiş olabilir.
الحق، حتى انها قد تضطر لا تعرض للضرب حتى الموت بعد كل شيء.

Senden daha fazla dergi kapaklarına çıkmış olabilir, ama sen önemli birisin.
وقالت انها قد تحصل على مزيد من أغلفة المجلات من لك, ولكن أنت شخص من المذكرة.

Botanik Bahçeleri'ndeki partiden önce oraya gidip herifi almış olabilir belki.
أي منطقة؟ وقالت انها قد يأتي بها هناك إلى التقاط ما يصل اليه قبل خروجها للحزب. وفي الحدائق النباتية.

Çantanın şekline bakılırsa, bir bagajın içine yatırılmış olabilir.
ومن شكل الحقيبة يظهر انها قد تكون ملقاة في صندوق السيارة

İçine atmış olabilir.
وقالت انها قد يعرف ولكنهم احتفظوا بها هادئة.

Oradaki işini buraya getirmiş olabilir diyorsun.
أنت تقول انها قد جلبت المنزل عملها معها.