"انها قضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dava

Polisken baktığım eski bir dava. "Ağlatan Lotus" cinayeti.
انها قضية قديمة مذ كنت بسلك الشرطة لقاتل اسمه الاخرق الباكي

Kolay sonuçlanacak bir dava olduğuna bu kadar eminsen burada kalıp örtbas etmek istediğin mesajlarını silsene sen.
حسنا اذا كنت كنت تعتقد انها قضية سهلة لماذا لا نبقى هنا و تمحوا بعض رسائلك المثيرة

Sıcak bir dava, bu yüzden bir sürü telefon gelecektir.
انها قضية مشتعلة لذا يكون هنالك الكثير من الاتصالات

Neyse o başka bir dava. Bir umut sordum sadece.
على العموم انها قضية أخرى, وكنت أأمل فقط فى...

Bunu söylemiş olamam. Zor bir dava çünkü.
لم أكن لأقول ذلك انها قضية صعبة

- Büyük bir dava olmalı. - Bir kalpazanın peşindeyiz...
-لابد انها قضية كبيرة الهدف هو مزور كبير

Hayır, aynı fikirdeyim. Acayip bir dava.
لا، أنا أتفق معك انها قضية غريبة

George daha bu sabah bunun açık ve net bir dava olduğunu söylemiştin.
الأدلة ليست كافية"؟" لقد قلت هذا الصباح، انها قضية

Bu federal bir dava. Bunu size söyleyemem.
انها قضية فدرالية لأ أستطيع أخبارك بذلك

Bu büyük bir dava... Bir sürü açık nokta var.
انها قضية كبرى كثير من البيروقراطية

Oldukça komplike bir dava.
ليس لدي أي مشكلة انها قضية معقدة للغاية

-Evet, aptalca bir dava, biliyorum. Onu alt etmek istiyor musun?
انها قضية غبية, أعرف

Bu devam eden bir dava.
انها قضية مفتوحة

Sen zaten bunun bitmiş bir dava olduğunu düşünüyordun.
تعتقد انها قضية ميتة

Yeni bir dava.
انها قضية جديدة.

Efendim, bir dava için araştırma mı yapıyorsunuz?
نعم. انها قضية معقدة

Büyük bir dava olmalı.
لا بد انها قضية كبيرة.

Bu çok açık bir dava. Okuldan atılmalı.
انها قضية واضحة يجب ان تطرد

Ne olursa olsun, iyi bir dava.
انها قضية جيدة، بغض النظر

- ...pek iyi bir dava gibi durmuyor.
انها قضية ليست جدا" جيدة لما لا؟