| Hayır, Bay Bridger. Bu önemli. Dört milyon dolar. | Open Subtitles | لا مستر بريدجر انها مهمة اربع ملايين دولار اروبية |
| Demelerini sağlamalısın. Bu önemli. | Open Subtitles | يجب أن تحصل عليها انها مهمة جداً |
| Bunu atmalarına izin vermemişsin. Sanırım Bu önemli. | Open Subtitles | لم تريد أن تتركها واعتقد انها مهمة |
| Bu yüksek riskli bir görev bu yüzden hem görsel hem de işitsel olarak görevi denetleyeceksin. | Open Subtitles | انها مهمة عالية الخطورة لذا يجب علينا المراقبة جيداً صوت وصورة |
| - Dışarıdan işe dahil edilen birisi yüzünden içine sıçılmış bir görev. Kasayı patlatırken hata yaptı. Uzun lafın kısası, en iyi adamım öldü. | Open Subtitles | انها مهمة فشلت بسبب شخص من الاعلى فى الخارج تعثرنا فى بعض الاسلاك ونهاية القصة مات افضل رجالى |
| Bir dakika, biriyle konuşmam lazım. çok önemli. | Open Subtitles | أعطني دقيقة للتحدث مع شخص ما انها مهمة جدا. |
| Sonra da önemli olduğunu düşündüğümüz birkaç mikrobu ekleyerek | TED | ثم نضيف لها بعض المايكروبات التي نظن انها مهمة لهم ، ونرى ما قد يحدث. |
| Bu önemli – sen kapatır mıydın? | Open Subtitles | انها مهمة هل بامكانك انهاء المكالمة- |
| Beklenmedik bir durum. Bu önemli bir görev. | Open Subtitles | الطوارئ، انها مهمة هامة. |
| Çok karmaşık bir görev ama zaferle döneceğinden ve bizi cehennem çukurundan kurtaracağından eminim. | Open Subtitles | انها مهمة معقدة ولكني عندي ثقة تامة بعودتك منتصراً وانقاذنا من الهاوية |
| Adi bir görev ama öğrenecek çok şeyi var. | Open Subtitles | انها مهمة وضيعة إلى حد ما، ولكن لديها الكثير لتتعلمه |
| (Kadınlar Hamamı) Bu yüzden dedim ya bu bir görev diye. | Open Subtitles | "منزل حمام النساء" لهذا أنا اقول لكم انها مهمة |
| - Sadece senin yapabileceğin bir görev. | Open Subtitles | انها مهمة فقط أنت من يمكن فعلها |
| O, çok önemli. Savaş sırasında burada olmalıydı. | Open Subtitles | انها مهمة جدا موتها يعني للفرنسيين الفوز |
| Dinle, listelenmiş bir ekstre iste. Bu çok önemli.. | Open Subtitles | احصل على فاتورة خطية رسمية انها مهمة جدا |
| Öyleyse, size merhameti düşündüğümde ne demek istediğimi anlatayım, ve neden tamda şuanki tarihte o kadar önemli olduğunu düşünyorum | TED | لذا دعوني اشرح لكم ما اعنيه عندما افكر بالشفقة و لماذا اعتقد ان انها مهمة في مثل هذه النقطة من التاريخ |
| önemli olduğunu düşündüğüm şeyler şimdi bana önemsiz görünmeye başladı. | Open Subtitles | الاشياء التي كنت اعتقد انها مهمة لي بدت اشياء بديهة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 