"انها هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Abazaları bu şekilde uzak tutuyorlar sanırım.
لابد انها هذه هية الطريقة التي يبقون فيها الرذلاء خارجاً

Hep bu güçler yüzünden oğlum.
انها هذه القدرات, يارجل لا يهم مالذي تفعله

bu güneşi yeme yeteneği, ışıktan yaşam yapma, bitkilere, gezegenimize hükmetme izni verir.
انها هذه القدرة على ألتهام الشمس، لتصنيع الحياة من الضوء، هذا ما سمح للنباتات للسيطرة كوكبنا.

İşte bu durumda, Watson, insanın mesleğine inancını tazeliyor.
انها هذه القضية, واتسون انها تجدد ايمان الانسان في القضية

Ve bu algler, Doğu Afrika'nın... hayret verici hayvanlarını çekiyor.
و انها هذه الطحالب التي تجذب واحدا من أكثر الحيوانات المثيرة للدهشة الموجوده في شرق أفريقيا.

Kesinlikle emin olmamıza gerek yok ki bence mesele de bu zaten.
نحن لا يفترض بنا ان نعرف، ليس بالتأكيد واعتقد انها هذه هي النقطة

Bizi diğer primatlardan ayıran şey bu beyin.
انها هذه العقول التي تميزنا عن باقي الرئيسيات الأخرى.

İşte bu. bu Stockholm'un sıkışıklık ücretleri için toplumun desteğini gösteriyor ve sıkışıklık ücretlerinin 2006 yazının başlangıcında tanıtıldığında insanların buna şiddetle karşı çıktığını görüyorsunuz.
انها هذه. تظهر تأييد العامة لرسوم الازدحام في ستوكهولم وتظهر بوضوح عندما استحدثت الرسوم في بداية خريف 2006، الناس متخوفون وضد الرسوم.

Bize bu orospuyla silahli ve tehlikeli 3 adamin, barakada kistirildigi söylendi.
مراسلنا قال انها هذه الساقطه... . وثلاثة رجال مسلحون وخطرون , موجودون بالمنزل.

Son bir kaç yıldır boş zamanımda tasarladığım... oyun bu.
انها هذه اللعبة التي أنا أصمّمها في وقتي الإحتياطي... للسنتان الأخيرة.

bu küçük canlılar, bitkiler ve ağaçlarla birlikte... büyük hayvanların buraya... geri getirilmesini mümkün kılıyor.
انها هذه المخلوقات الصغيرة، جميعاً مع النباتات والأشجار، التي لا تزال تجعل من هذا المكان خيارا قابلا للتطبيق من اجل إعادة إدخال الحيوانات الأكبر.

- bu, işte buradaki. - Aha!
انها هذه الغرفة

Sorun bütün bu kasaba.
انها هذه المدينة

bu şehir..., bilirsin işte?
انها هذه المدينة كما تعلم؟

bu bir Nagra SN.
انها هذه هي نايغرا اي ان

Sanırım sorun da bu.
و اعتقد انها هذه المشكلة

Sanırım bu oldu.
اظن انها هذه الاغنية المطلوبة

Hep bu salak kıyafetlerden dolayı.
انها هذه الملابس غبية.

Hayır,olay bu silahlarda.
لا , انها هذه الاسلحه

- Burada bu odada.
- انها هذه الغرفة هنا