| -Haydi. Kalkın, hepiniz. -Ayağa Kalkın. | Open Subtitles | هيا ، اخرجوا ، جميعكم انهضوا على أقدامكم ، لقد نمتم بما فيه الكفاية |
| - Tamam! Kalkın! Kalkın! | Open Subtitles | حسنا, انهضوا, انهضوا أصابعا القدم ينبش عن شيء |
| Kalkın ve kıyametin görüntüsünü görün. | Open Subtitles | انهضوا انهضوا وانظروا صورة القيامة العظمى |
| Kalk ayağa. Kaptan gelmeden atları yemle. | Open Subtitles | انهضوا أيها الكسالى مثل غائط الخيول ألا ترون القبطان مقبلا؟ |
| Uyanın, açlık ve sefalet içinde yaşayan bu toprağın lanetlileri. | Open Subtitles | هيا انهضوا من يقبل أن يعيش في ذل وفاقة |
| Evet, ısıtma egzersizlerini benim yaptırmamı istedi. Herkes ayağa kalksın. | Open Subtitles | أنا أعلم ولكن سوف اساعد في عملية الاحماء الكل على الأقدام الان هيا انهضوا |
| Mike, Pat, Kay... Kalkın, lütfen. İnsanlarımız sizi görebilsinler. | Open Subtitles | مايك, بات, كاى انهضوا من فضلكم و دعوا الحاضرين يشاهدونكم |
| Neden herkes benim büroma yığıldı? Kalkın! | Open Subtitles | لماذا تضعون مؤخراتكم جميعاً على مكتبي انهضوا ، انهضوا |
| Hemen yataklarınızdan Kalkın lanet olası pislikler! Tuvaletinizi yapın, tıraş olun ama hazır olun! | Open Subtitles | هيا، انهضوا أيها القذرون يمكنكم تبديل ملابسكم لكن عليكم التحرُّك |
| Manny ve Shevitz, Kalkın. Beyaz Kale'ye gidiyoruz. | Open Subtitles | ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء |
| Manny ve Shevitz, Kalkın. Beyaz Kale'ye gidiyoruz. | Open Subtitles | ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء |
| Ayağa Kalkın! Sesiniz çıksın! Maç ve şampiyonluk sayısı. | Open Subtitles | انهضوا ، و اصنعوا بعض الضجيج نقطة المباراة و البطولة |
| Ve şimdi lütfen ayağa Kalkın ve bana duada eşlik edin. | Open Subtitles | والآن رجاء انهضوا لتشاركوني في الصلاة إلى الله |
| Ve benden size ısınma hareketlerinde yardımcı olmamı istedi. Şimdi, ayağa Kalkın. | Open Subtitles | أنا أعلم ولكن سوف اساعد في عملية الاحماء الكل على الأقدام الان هيا انهضوا |
| Ve benden size ısınma hareketlerinde yardımcı olmamı istedi. Şimdi, ayağa Kalkın. | Open Subtitles | أنا أعلم ولكن سوف اساعد في عملية الاحماء الكل على الأقدام الان هيا انهضوا |
| Kalkın, çocuklar. Bu bunaklara gençlerin gücünden tattırma zamanı geldi. | Open Subtitles | انهضوا يا اصحاب، سوف نقدم لهؤلاء العواجيز طبقاً من روح الشباب |
| Almanya için ayağa Kalkın! Affedersiniz. Dr. Einstein? | Open Subtitles | انهضوا من اجل المانيا اعذرني , دكتور اينشتاين؟ |
| Kalk! Kalk! Kalk! | Open Subtitles | يا الهي انهضوا انهضوا انهضوا انهضوا اذهبو |
| Neyin var, Kalk ayağa! | Open Subtitles | اللعنة, ما الخطب معكم بحق الجحيم؟ ! انهضوا |
| Kalk, Kalk. Çabuk. Elini ver bana. | Open Subtitles | انهضوا ، انهضوا ، بسرعة اعطني يدك |
| Güzelce Uyanın, yukarı doğu yakalılar. | Open Subtitles | انهضوا من الفراش " "يا أهالي الشرق الراقي |
| Mahkeme 15 dakika ara veriyor herkes kalksın | Open Subtitles | المحكمة ستأخذ راحة لمدة 15 دقيقة ! انهضوا |
| Söylediğinden çok daha fazla şey biliyor. - Kaldırın kıçınızı! | Open Subtitles | إنه يعرف أكثر مما يقول انهضوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 