| - sinir krizi geçirecek. - Kapıdan bile çıkamıyor. | Open Subtitles | ـ سيصيبها انهيار عصبي ـ انظر، تعجز حتى عن الخروج من الباب |
| Bu, senin yüzünden ilk sinir krizi geçirip işini kaybeden ve kalbi kırılıp azgın yabancıların önünde elbiselerini çıkartan ilk kadın değildir ki. | Open Subtitles | حصلت على انهيار عصبي, وفقدت عملها وجرحت بخلع ملابسها من اجل غرباء هائجين بسببك انتا |
| sinir krizi geçirdiğine dair söylentiler var, ama-- | Open Subtitles | لقد كان هناك إشاعة بشأن وقوع انهيار عصبي له، ولكن.. |
| Kâbus gören ve sinir bozukluğu yaşayan benim. | Open Subtitles | لا انا من في كابوس واعاني من انهيار عصبي |
| Bir asabiyet krizi geçiriyorsun, olan bu işte. | Open Subtitles | أنت تعاني من انهيار عصبي... هذا ما لديك |
| Sinirlerim bozuldu ve bu ilk kez oluyor, bu yüzden ne yapacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | وهذا اول انهيار عصبي لي لذا لا اعلم ما الذي من المفترض ان يحدث بعدها |
| Benim kardeşim iki sene önce bir sinir krizi geçirdi, ve ailesinden, bizden kaçtı. | Open Subtitles | شقيقي كان لديه انهيار عصبي وهرب من عائلته منذ سنتين |
| Bu olaydan sonra annem sinir krizi geçirip gitti... | Open Subtitles | بعد ذلك اصاب امي انهيار عصبي وفي النهاية رحلت |
| Tek yapman gereken sinir krizi geçirmeden bir hafta dayanmak. | Open Subtitles | أنت عليك قضاء أسبوع واحد دون انهيار عصبي. |
| Kız sinir krizi geçirip kadına kova fırlattı. | Open Subtitles | والفتاة أصابها انهيار عصبي ورمت دلو عليها |
| Ama annem bir sinir krizi olabileceğini düsünüyor. | Open Subtitles | ولكنّ امّي تعتقد بأنّه انهيار عصبي |
| Görünüşe göre garsonlarımdan biri sinir krizi geçiriyormuş. | Open Subtitles | حسنا ,من الواضح ان احدا من نادلاتي - لديها انهيار عصبي |
| - Sevgilin sinir krizi geçiriyor. | Open Subtitles | خليلتك تعاني من انهيار عصبي بالداخل |
| sinir krizi işimi görür. Buğday, süt ve şeyi de unutma sakın- | Open Subtitles | انهيار عصبي سَيفي بالغرض. الحليب والحنطة ولا تنسى... |
| Sanırım bir sinir krizi geçiriyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان لدي انهيار عصبي |
| sinir krizi geçimesi sebebiyle. | Open Subtitles | إثر انهيار عصبي |
| Radikal politika patlamaları ve sinir bozukluğu da onu takip etti. | Open Subtitles | تبع ذلك نوبات سياسية متطرفة تلاها انهيار عصبي. |
| Zavallı adam sinir bozukluğu geçirmiş olmalı. | Open Subtitles | تمثل انك رجل فقير ولديك انهيار عصبي |
| Ağır sinir bozukluğu. | Open Subtitles | انهيار عصبي. |
| Bir asabiyet krizi geçiriyorsun, olan bu işte. | Open Subtitles | أنت تعاني من انهيار عصبي... هذا ما لديك |
| Sinirlerim bozuldu o kadar! | Open Subtitles | ! فقط أعاني من انهيار عصبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 