"انه ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• belki de
• büyük ihtimalle
• ki belki
• de belki
• olabilir diye

Sadece rutin bir uygulamadır Muhtemelen ama bilmen gerekir diye düşündüm.
ربما فقط اجراء روتيني لكن ظنن انه ربما عليك ان تعرفي

Fazla et yemezsin çünkü Muhtemelen öğle yemeğinde gizlice bir burger yemişsindir.
وقال انه لا يريد اللحم بسبب انه ربما تناول البرغر على الغداء.

Muhtemelen, oradan kaçamayacağını da fark etti, Jocelyn'e tecavüz etti ve...
ولكنه لم يشر الي انه ربما هرب من السجن اغتصب جوسيلين..

Biz de düşündük ki -- belki de, belki de bu madde kemikler topraktan çıkarıldıktan sonra hızla yok oluyordu.
وقد فكرنا .. انه ربما .. ربما .. ربما .. ان العينات تفسد من حين اخراجها من مكان التنقيب ..

Biliyorum büyük ihtimalle sizin repertuarınızda yoktur, ama ben evleniyorum ve nişanlım sizi kiralamak istiyor, ama bunu sizin "Good Feeling" i çaldığınızı duymadan önce imzalayamam çünkü bu bizim şarkımız, ve eğer bizim şarkımızı çalamazsanız nasıl bir düğün grubu olursunuz değil mi?
اعلم انه ربما لم تكن هذه الاغنية لم تحضروا لها .. ولكني سوف اتزوج و خطيبي يريد ان يجلبكم يا شباب كفرقة في الزواج

Düşünmüştüm ki belki içinde olduğun durumun keyfini çıkarabiliriz.
تعرفين , انا فقط فكرت انه ربما ان نستمتع بعيداً عن موقفك , تعرفين ؟

Sayınız azalıyor buna rağmen kendinizden birini, belki kötü olabilir diye öldürmek mi istiyorsunuz?
اعدادكم تتضائل و الان تريدي قتل واحد منكم فقط لأنك تعتقدين انه ربما يكون شرير؟

Ve deneyimlerime göre, gerçek olamayacak kadar iyiyse Muhtemelen gerçek değildir.
إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

Muhtemelen son hakkında sayı aldı.
وقال انه ربما يحرز على الصفر أو شيء من هذا.

bu şekilde Muhtemelen işimize yaramazdı.
قال انه ربما لن يكون أي استخدام لنا حتى لو كان لا يزال على قيد الحياة.

Belada değilse bile, Muhtemelen yardım istiyordur.
ولكن إن لم يكن مشكلة، انه ربما تبحث عن صدقة.

Muhtemelen ikinizi de öldürmeyi planlıyorlardır.
تعلم انه ربما يحاولون قتلكما الاثنين معا

Muhtemelen onları normal fiyatının iki katına satıyor.
انه ربما يبيعهم بثمن أكبر من ثمنهم الحقيقى بمرتان

Muhtemelen Alaska'da yaptıkları hakkında da yalan söylüyordur.
انه ربما يكذب عن ما يفعلونه في ألاسكا أيضاً

Muhtemelen büyük bir çılgınlık olduğunun farkındayım ama gene de arada sırada bu teşebbüsün başarılı olabileceğini düşünmüyorum değil.
اعني, انا اعلم انه ربما مجرد حماقه ولكن, لازلت, لا استطيع المساعده بعض الاحيان اتخيل ذلك قد يتم مشروع مجنون

Daha sonra zaman geçtikçe, hemen hemen iki yılın sonunda, "Pekala, belki de babamız öldü" diye düşündüler.
ومن ثم مر وقت طويل آخر ربما نحو سنتين .. فخُيل لهم انه ربما قد قٌتل

Bu belki de pek işe yarar bir düşünce tarzı değildir.
والآن اعتقد انه ربما هذه ليست طريقة تفكير مفيدة

büyük ihtimalle bir şey yoktur ama bazı testler için yarın seni Mobile'e göndereceğim.
انه ربما لا شيء ولكنني سوف بارسالك الى موبيل غداً للقيام بعض الفحوصات

Ben de düşündüm ki belki siz yardımcı olabilirsiniz. Siz avukatsınız.
أنا ، لذا ظننت انه ربما يمكنكِ تقديم المساعدة

Ama sen gittikten sonra düşündüm de belki birkaç kişi bana arkadaşlık edebilir.
لكن بما انك سوف تذهب اعتقدت انه ربما ان يأتي الي بعض الاصدقاء

Bir hastane bulmaya çalışıyorum. Senin bağlantın olabilir diye düşündüm.
انا أحاول ان أجد مشفى , ظننت انه ربما لديك بضعه علاقات