"انه صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor olduğunu
• çok zor
• kadar zor

Çok hoş birine benziyordu. Benimle dost olmanın zor olduğunu bilirsin.
انه يبدو لطيفا, وانت تعرف انه صعب على الرجال ان يكونو اصدقاء لى

Sevdiğiniz birini yeni bir ortamda bu kadar uzun süre bırakmanın çok zor olduğunu biliyoruz ama çoğu insanın alışmak için bu zamana ihtiyacı var.
نحن نتفهم انه صعب جدا ترك من تحب لوقت طويل في بيئة جديدة ولكن معظم الأشخاص يحتاجون لهذا الوقت لكي يتكيفوا

Okuldaki tek yeni kız olmanın çok zor olduğunu biliyorum.
اسمعي ، انا اعرف انه صعب جداً ان تكوني الفتاة الجديدة الوحيدة في دفعتكِ

İnsanları izleyerek bunu anlamak yada bunu öğrenmek çok zor çünkü biz insanlarla iletişim kurarken herşeyi otomatik olarak yaparız.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Charlie! Charlie, kontrol edemiyorum! Yön vermek çok zor.
تشارلي ،تشارلي ،لا استطيع القياده انه صعب ان تقود

İnanması ne kadar zor olsa da, Will kalmayı seçti.
كما انه صعب التصديق إلا ان ويل اختار البقاء

zor olduğunu biliyorum, fakat benim görevim, kalan Confessorlerin güvende olduklarından emin olmaktır.
اعرف انه صعب عليك, لكن واجبي الحفاظ علي حياة المؤمنات المتبقيات.

Evet, bir şeyi çalarken başarısız olmanın zor olduğunu biliyorum. Sadece dene.
نعم ، اعرف انه صعب عليك ان تسرقي بغباء لكن فقط ...

Dinle, Jason, bunun hepimiz için zor olduğunu biliyorum ayrıca eskisi gibi yardım etmen de takdire değer bir şey.
اسمع جيسون انا اعلم انه صعب عليك وأعتقد أنه من الرائع انك تساعدنا بطريقتك

zor olduğunu biliyorum fakat şimdiki zamana bağIı kalmaya çalış.
اعرف انه صعب لكن حاول ان تبقى بالزمن الحاضر

Haydi, aç dostum. zor olduğunu biliyorum ama yap.
هيا ارفعه اعرف انه صعب لكن حاول

zor olduğunu biliyorum, biraz çaba göstermelisin.
حسناً ، اعرف انه صعب لكن عليك بذل الجهد

Özür dilerim çünkü, bunun senin için ne kadar zor olduğunu hiç düşünmedim.
....... اسفه انني لم لم افكر ابداً كيف انه صعب عليك

Nate, kardeşim olmanın, bazen zor olduğunu biliyorum.
نايت انا اعرف انه صعب بأن تكون اخي

Bir türlü aklımdan çıkmıyor. çok zor.
لا يمكننى التوقف فى التفكير عنها انه صعب جدا

Bu benim için çok zor, çünkü Starkman asistan olarak kimi seçerse seçsin-- gerçekten arkadaş kalmak istiyorum.
انه صعب على لأننى أريد أن نبقى أصدقاء فى الحقيقه بغض النظر عن من سيختاره ستارك مان كـــ مساعد مدرس

Burada ki bütün her şeyin devam ettiğine inanmak çok zor, değil mi?
انه صعب التصديق كل الذي ذهبوا هنا أليس كذلك؟

İnanmak çok zor biliyorum ama kanıtı tam orada duruyor.
انا اعرف انه صعب ان تصدق ذلك لكن الدليل هناك هناك

Çünkü genç olmak da en az yaşlı olmak kadar zor ve rahatsız edici diye düşünüyorum.
كما تعلم , بسبب انه صعب ومزعج كونك شابا مثل كونك عجوزا كما اعتقد