"انه في يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün

Amcama, bir gün Amerika'ya gideceğimi ve bu planı gerçekleştireceğimi söylemiştim.
اخبرت عمي , انه في يوم ما سأذهب الي امريكا وانفذ هذا المخطط

Keşke bir gün benim de evlilik dışı bir kızım olsa da bana böyle güzel bir şarkı söylese.
لا استطيع إلا أن آمل انه في يوم من الايام سأحصل على إبنه غير شرعيه ستغني لي أغنية بهذا الجمال

Tanrı, bana bir gün hayatımın geri kalanını birlikte geçireceğim doğru insanla karşılaşacağımı söyledi.
القدير اخبرني انه في يوم من اليام ستقابل الشخص المناسب لأقضي بقية حياتي معه

Projenin bütün amacı Kadim veri tabanında bulduğumuz dokuz sembollü adresi bir gün çevirebilmek.
الغرض الاساسي للمشروع ان هناك امل انه في يوم ما يقودنا الرمز التاسع الي قاعدة بيانات القدماء

Düşündük: "bir gün yaşlandığımızda ve saçlarımız ağardığında".
فكرنا انه في يوم من الأيام عندما نصبح كبار في السن

Ancak ileride bir gün, Yahudilerin bu doğdukları yere geri dönecekleri kehanetinde bulunmuş.
لكنه تنبأ انه في يوم من الايام سيعود اليهود الي موطنهم.

bir gün, yanıbaşımızda yaşayan bu insanlarla tanışmak için gerekli cesaretimiz olur umarım.
اامل انه في يوم من الايام نمتلك الشجاعه لمقابله الناس الذين يعيشون قريبا جدا مننا.

Genç bir büyücüyken bile bir gün hayallerimin rahatsız edici olsa da, gerçekleşeceğini bilirdim.
حتى كساحرة صغيرة كنت اعرف انه في يوم ما احلامي.. مع انها غريبة، لكنها ستتحقق.

Başka bir yerde melezlendiğimiz için, Afrika'daki daha eski türlerin de muhtemelen bir genomunu taşıyacağımız bir gün, onların da Afrika'daki eski modern insanlarla melezlendiğini bulacağımızdan eminim.
ولاننا ربما اختلطنا مع تلك الجماعات في مكان آخر فانا متاكد انه في يوم ما سوف نملك الجينوم لتلك الفصائل الاولية في افريقيا وسوف نجد انها اختلطت مع الانسان الحديث في افريقيا

Ne anlama geliyor bu? bir gün bütün bunların senin olacağı anlamına geliyor.
هذا يعني انه في يوم ما سيكون كل هذا لك

bir gün bütün bunların senin olacağı anlamına geliyor.
هذا يعني انه في يوم ما سيكون كل هذا لك

bir gün, her şey umduğum gibi giderse ben hep burada olacağım.
هل تعلم انه في يوم ما ، إذا حدث كل شيئ كما أتمنى... سوف اكون هنا طوال الوقت

Umarım bir gün Avrupa'nın sırlarını çözeriz.
آمل انه في يوم من الأيام "سنكتشف أسرار " يوروبا

bir gün buna güleceksin demek.
هذا يعني انه في يوم ما ستضحك لفعلك هذا

Tanrı sana göz kulak oluyor, değil mi? Ama bir gün Tanrı bile başka bir yere bakacak. O zaman sen de Tanrı'nın kör noktasında olacaksın, dostum.
[ جمل الحاديه ولكن المغزى منها انه في يوم ما لن يكون هنالك احد يحميه ]

Benimde bir gün kendi hindi enjektörümle tanışacağımı düşünüyor musun?
هل تعتقدين انه في يوم من الايام سوف اقابل ( تركي باستر) خاص بي