"انه كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle

Kesinlikle Öyle ve babam özellikle bana sinirli değilken beni hâlâ böyle çağırır.
انه كذلك دون شك ولايزال أبي يناديني بذلك خصوصاً عندما لايكون مستاءً مني

Öyle, hem de bovling salonunda çalışan sıradan bir kızsan şayet.
انه كذلك إن كنت انت مجرد فتاة تعمل فى ممشي البولينغ

Evet Öyle.
نعم , انه كذلك والآن نود إلقاء نظرة على فستان السهرة

Evet Öyle.
اعتقدت بأنه مكان رائع وهادئ لكلاكما من اجل الأجتماع اوه,انه كذلك

Hayır. Yani sokaktan görsem Öyle sanırdım ama...
لا، أعني لو رأيته في الشارع ربما أظن انه كذلك

Demek Öyle. Bana sorarsan bu o değil.
اتمنى لو انه كذلك بطريقة ما، لا اعتقد انه من المافيا

Evet, Öyle. Bak, fazla vaktimiz yok. Bana yardım edecek misin?
نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا

Aileden geliyor. En azından Öyle sanıyorum.
انها وراثه فى عائلتى فى النهايه , اعتقد انه كذلك

Babasıyla yaşıyor. Yani babası olduğunu sanıyorum, Öyle olmalı.
تعيش مع والدها، أعتقد أنّه والدها، لابدّ انه كذلك

Evet Öyle. En iyi şansımız onları geçip bombaya ulaşman.
اجل انه كذلك ورهاننا كله يتوقف على ايقافك للقنبلة

- Oh, ciddi bir şey değil. - Evet, Öyle.
ـ اوه، لا شيء جدي بيننا ـ نعم، انه كذلك

- Aptalca falan değil. - Evet Öyle, aptalca bir nasihat.
انه ليس كذلك نعم انه كذلك,هذي نصيحه غبيه

Evet. Öyle. Vasat bir sporcu olduğunu daha önce söyleyen oldu mu?
نعم، انه كذلك هل أخبرك شخص ما أنك كبير جداً على أن تكون رياضياً

Yani ben Öyle sanmıştım, ama konu Peyton değil.
ليس له علاقة اقصد, كنت اعتقد انه كذلك ولكن الامر لا يتعلق بها

12. ve 13. sınıflar için. Öyle, seni küçük pislik!
انه كذلك للصفوف العليا ايها الوغد الصغير

Öyle, işin kötü tarafı insanlara bu hastalık çok komik geliyor.
انه كذلك و الشئ البشع في ذلك أن الاشخاص يعتقدون أن هذا امر مضحك

Şimdi Öyle ama, o kırık çok tehlikeli olabilir, özellikle burada.
انه كذلك الان,لكن الكسر المضاعف يمكن أن يكون خطيرا جدا خصوصا و نحن في هذا المكان البعيد

- Ben Öyle bir şey demedim. - Evet dedin. Biraz önce.
انا لم اقل انه كذلك بل فعلت لقد فعلت ذلك للتو

Aşk eğlenceli değildir.. Ben yaparken Öyle değildi.
الحب ليس مضحكا انه كذلك, عندما افعل أنا ذلك

Evet, Öyle fakat bilirsin, hiç bir şey şuan şu tatlıdan daha önemli değil.
اجل, انه كذلك, ولكن اتعلمين لاشئ الذ من قطعة من ايا كان هذا لايستطع اصلاح الامر