"انه لا يهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemi yok
• önemli olmadığını

Ama hayatım, Orta Afrika'da bitki ekmenin bir önemi yok.
ولكن، عزيزي، تعلم انه لا يهم عندما المرء يزرع في افريقيا المتوسطه

Anlamadığı şey şu ki, sanatın iyi olup olmadığının bir önemi yok.
ما لم يفهمه هو انه لا يهم ان يكون الفن جيدا ام لا

Artık bir önemi yok. Düzeltildi. Seni dahil ettik.
انه لا يهم الآن ابدا تم معالجة المشكلة ، وأدخلناك في الوصية

Ben de Riley'ye nerede olduğumuzun önemli olmadığını aydaki adamın yukarıdan hepimizi izlediğini anlatırdım.
اعتدت ان اخبر رايلي انه لا يهم اين كنا الرجل الذي على القمر سينظر الينا

Bir keresinde bir danışman bana geçmişte takılıp kalmanın veya unutmaya çalışmanın önemli olmadığını, önemli olanın şimdi ne yaptığımız olduğunu söyledi.
المستشار اخبرني مرة انه لا يهم اذا انت عالق بالماضي او اذا حاولت نسيان الماضي

Kızın babasının ne söylediğinin önemi yok demeye çalışıyorum.
انا احاول ان اخبرك انه لا يهم ما قاله والد الفتاة

Duygularım var. Adamın haklı olup olmamasının önemi yok.
لدى مشاعر ...انه لا يهم ان يكون الفتى محقاً

Nereden başladığımın galiba önemi yok.
اعتقد , انه لا يهم من اين ابدا

Pekâlâ sanırım artık Heather'a ne söyleyeceğimin pek önemi yok.
حسناً ، اعتقد انه لا يهم ما سأقوله لـ "هيذر" بعد الأن

- Pek önemi yok zaten. Herkes gelmek isteyecek.
انه لا يهم حقاً , الجميع سيأتي بأي حال

Böyle mi yaparsın hep? önemi yok dedin, umurunda olmadığını söyledin.
أنت قلت انه لا يهم أنت قلت انك لست مهتم

Her neyse, artık bir önemi yok, değil mi?
على كل حال,انه ... . انه لا يهم حقا الان ,أليس كذلك ؟

Ne düşündüğümün önemi yok.
انه لا يهم ماذا أعتقد

Pekala, bak, bunun önemi yok.
حسنا, انظر, انه لا يهم

Bazıları bunun önemi yok diyecektir.
بعض الناس سيقولون انه لا يهم

Telenet, Westgroup, Doug, Warren, Joe Macmillan veya Papa olmasının bir önemi yok.
أعني , انه لا يهم ان كانت "تيلي نت" او "المجموعة الغربية" او (دوق) او (وارين) او جو ماكميلان) او البابا)

- Bence bunların hiç önemi yok.
- نا اقول لك انه لا يهم.

Bay Rickey değişip değişmemesinin önemli olmadığını söyledi.
السيد "ريكي" يقوا انه لا يهم ان تغير او لا

Kaç tane kardeşinin olduğunun önemli olmadığını.
قالت انه لا يهم عدد الأشقاء الذي لديكِ.

Ve önemli olmadığını söylüyor.
قال انه لا يهم