عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه ليس من شأني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu beni ilgilendirmez
-
Beni ilgilendirmediğini
| Bu beni ilgilendirmez. | Open Subtitles | انه ليس من شأني .. |
| Bu beni ilgilendirmez ama... | Open Subtitles | انظر ، انه ليس من شأني ولكن... |
| - Bu beni ilgilendirmez. Veya seni. | Open Subtitles | - انه ليس من شأني , أو شأنك- |
| Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama insanların benim yüzümden kovulabileceğini bilmek hiç hoş değil. | Open Subtitles | انظر، انه ليس من شأني ، لكن.. حسناً ، لكنني فط اكره فكرة ان اناساً قد يطردون بسببي. |
| Beni ilgilendirmediğini söylemiştin. | Open Subtitles | أخبرتني انه ليس من شأني |