"انه يشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyor
• hissettiğini
• hissediyordur

...zulme uğradığını hissediyor ve bu insanlar bir şekilde bu acıyı temsil ediyor.
انه يشعر بالاضطهاد و بطريقة ما هؤلاء الرجال هنا يجسدون هذا الشعور بالعذاب

Bakın, burada olay şu: Nick, Trubel için sorumlu hissediyor.
انظروا، يا رفاق، النقطة هي انه يشعر بالمسؤولية تجاه تروبل

Bakın, burada olay şu: Nick, Trubel için sorumlu hissediyor.
انظروا، يا رفاق، النقطة هي، انه يشعر بالمسؤولية تجاه تروبل،

William eksik kalmış gibi hissettiğini itiraf ediyor gibi.
يبدو ان ويليام كان مقتنعا انه يشعر بالنقص

Kendini evinde hissediyordur.
اوه ، هو بخير انا متأكد انه يشعر كما لوكان في منزله

Belli ki, saygınlığının ve kariyerinin kalıcı olarak lekelendiğini hissediyor.
علي ما يبدو ، انه يشعر أن سمعته ومهنته قد لطخاَ دائماً.

Kurbanlarını etkisiz hale getiremeyeceğini hissediyor olabilir fiziksel bir problemi olabilir veya sadece ufak tefek biri olduğu için kendine güvenmiyor olabilir.
من الممكن انه يشعر انه لا يستطيع التغلب على ضحاياه بالقوة قد يكون لديه مشكلة جسدية او انه غير واثق فقط لأنه ضئيل الحجم

Torren ve ben varız tabii ki, ama sanırım hala kendini yalnız hissediyor.
هو لديه تورن , و انا بالطبع , لكن انا مازلت اعتقد انه يشعر بالعزله

Çocuklarının ona saygı duymadığını hissediyor.
انه يشعر ان اولاده لا يحتاجونه او يحترمونه

Ailesini görmeye gitmek gibiydi. Tiyatroda daha çok evinde hissediyor kendisini.
كأنه ذاهب لزيارة عائلته , انه يشعر انه فى بيته فى المسرح عن منزله.

Kendini salak gibi hissediyor. Ve aptalca davranıyor. Ama senin suçun yok.
انه يشعر بالغباء, ويتصرف كمغفل, لكن ذلك ليس خطؤك

Orada rahat hissediyor olmalı.
حسنا، لابد انه يشعر بالارتياح فى تلك المنطقة

Kurbanların cinsel organlarını kesiyor çünkü kendi kaybı yüzünden hadım edilmiş gibi hissediyor.
لآنه يشعر انه مجبر على ان يزيل أعضاء ضحاياه الجنسية نظن انه يشعر انه مجرد من رجولته بسبب خسارته

Polis sorguları gibi uzun. Bağ kurma ihtiyacı hissediyor.
تشبه تحقيقات الشرطة قال انه يشعر انه بحاجة لسند

Sorun da bu işte; biraz göz ardı ediliyormuş gibi hissediyor sanırım.
هذا مربط الفرس اعتقد انه يشعر بقليل من التجاهل

Beni korumak zorunda olduğunu hissediyor.
انه يشعر انه من واجيه ان يحميني

Tüm dünya anestezicul olarak ağrı hissediyor ama onun üzerinde hiçbir etkisi olmaz.
انه يشعر بآلام لكن المخدر لم ينفع معه

Kendini Noel'de evdeymiş gibi hissettiğini söyledi.
وقال انه يشعر بانه يقضي عيد الميلاد في منزله

Birisi göğsüne bıçak saplamış gibi hissettiğini söylemişti.
قال انه يشعر ان احدهم وضع خنجراً في صدره

"Tanrım, bu kadınla yan yana yürüyebilen erkek dünyanın kralı gibi hissediyordur."
... مع هذه المرأة لابد انه يشعر انه ملك على الارض

Umarım O da aynı şekilde hissediyordur.
ما ارجوه انه يشعر نفس شعوري