| Limuzinlere... akla gelebilecek her türlü içkiyi stoklam ak isterim. | Open Subtitles | أريد اللموزين أن تكون جاهزه وكل انواع الكوحل المعروفه للانسان |
| Ve bunu yaparken, her türlü ön yargıyı kodluyordum. | TED | واثناء فعل ذلك، كنت اشفر جميع انواع التحيزات. |
| Genelde üç çeşit mermer vardır: Beyaz, oniks ve yeşil mermer. | Open Subtitles | عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر |
| Kum arabasını tamir etmek için envai çeşit harika parça buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت كل انواع الاشياء العظيمة في كيفية إصلاح العربات الرملية |
| Bir alış verişe dönüşmüştü benim için bir tür ticaret gibi, | TED | لقد كان الامر بالنسبة لي مثل صفقة نوع من انواع التجارة |
| Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık. | TED | ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا |
| Bunlar, altı farklı çeşit ipek üretiyorlar ve bir araya gelerek insanoğlunun şimdiye kadar ürettiği her türlü iplikten daha sağlam olan bir ipliği oluşturuyorlar. | TED | تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه |
| Biz, hayatımızı nasıl yaşadığımız hakkında her türlü veriyi topluyor ve yaratıyoruz, ve bu bazı şaşırtıcı hikayeler anlatmamızı sağlıyor. | TED | اننا نجمع و نخلق كل انواع البيانات عن كيف نعيش حياتنا وهي تمكننا من سرد بعض القصص الرائعة |
| Her türlü iş ama hepsi bir. Püskürtme boya falan... | Open Subtitles | كل انواع الاعمال, جميعها متشابهة, نرش الطلاء |
| Kendisi, her türlü araç ve aletin icadını ve üretimini yapıyor ve iplikten mükemmel desenler dokuyordu. | Open Subtitles | اخترعت وصممت كل انواع الادوات والالات ونسجت ارقي التصاميم من الاقمشه |
| Doktor ziyaretlerinin yanısıra Maw Maw dengeli bir diet yapabilsin diye dolabı her çeşit meyve ve sebzeyle doldurduk. | Open Subtitles | لذا من اجل زيارة الطبيب فقط ملأنا الثلاجة بكل انواع الفاكهة والخضروات حتى تحصل ماو ماو على حمية متوانه |
| Bu bir çeşit şeytana tapma değilse ne olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | اذا لم يكن هذا نوعا من انواع طقوس عبدة الشيطان |
| Şu savaş başladığından beri her çeşit uyuşturucu için doğu yakasındaki tüm saygın hastaneler ve ilaç firmalarıyla pazarlık yapıyorum. | Open Subtitles | منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي. |
| Bir tür manyetik fırtına bu gezegenin uydularının çekim kuvvetiyle savaşıyor. | Open Subtitles | نوع من انواع العواصف المغناطيسية تحارب الجاذبية على قمر هذا الكوكب |
| Biliyorum ama orada olanlardan bahsetmek her tür gizliliğin ihlali demek olur. | Open Subtitles | اعرف لكن الحديث عما يجري هناك هو اختراق لكل انواع .. الخصوصية |
| Deneysel bir tür ve sana yalan söylemeyeceğim, ucuz değil. | Open Subtitles | نوع من انواع التجربة , لن اكذب عليك انها غالية |
| Akla gelen diğer fikirlerden biri de kullandığınız her araçta farklı bir zaman diliminde olduğunuzdur. | TED | وفكرة أخرى خطرت ببالي .. هي انه اننا نملك عدة انواع من الازمنة .. تبعاً لكل جهاز تكنولوجيا نستخدمه |
| Mesela, bu bahçe örümceği yedi farklı ağ türü yapabilir. | TED | على سبيل المثال , عنكبوت الحديقة يمكنه عمل سبعة انواع مختلفة من الخيوط |
| Molekülün sol kısmı, bütün bakteri türleri için tıpatıp aynı. | TED | الجزء الايسر من كل جزيء متطابق في كل صنف من انواع البكتيريا |
| Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum. DNA kopyalama hakkında internetten her türden bir sürü şey indirdim bir çoğunu ben bile anlamadım. | TED | وضعت حواسيب فتحة على الحائط هناك، حمّلت كل انواع المعلومات عن نسخ الحمض النووي من الانترنت، اشياء انا شخصياً لا افهمها. |
| Mağazadaki kadınlar, beden ölçülerin hakkında falan bir sürü soru sordu. | Open Subtitles | السيدات في المتجر سألنني كافة انواع الاسئلة عن قياسك وكل شئ |
| Garip bi kan hastalığım var. AML. Löseminin bi çeşidi. | Open Subtitles | انا لدى مريض دماء غريب انه نوع من انواع السرطان |
| Arama çubukları birçok şey aramak için kullanılabilir, ama bu özel olarak öğrenci dolaplarında esrar aramak için üretilmiş. | TED | يمكنك ان تبحث عن جميع انواع الاشياء، ولكن هذه بالذات صممت لكشف وجود الحشيشه في خزائن الطلاب. |
| Doğal yağlama yağlamanın en iyi türüdür özellikle amcık yediğin zaman. | Open Subtitles | - المزلق الطبيعي هو افضل انواع المزلقات, خصوصاً عند ممارسة الجنس الفموي |
| Hükmü kalmadı. Bugün ne tarz işler mevcut? | TED | لقد انتهت مدته. ما هي انواع الوظائف اليوم؟ |
| Onlar büyük hükümet tipleri, beni silkelediler. | Open Subtitles | تلك الحكومة بكافة انواع قواتها قد أمسكت بي بمنتهى الصعوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 