"ان أردت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan
• Eğer
• istersen

Bir şey istiyorsan, diğer herkes gibi sen de ellerini kirleteceksin.
ان أردت الحصول على شيئ عليك ان توسخ يداك مثل بقيتنا

Dinle, yaşamak istiyorsan bana güvenmen gerek.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Eğer temiz ve güzel bir ev istiyorsan asla buraya gelmemelisin.
ان أردت أن تتركني بحال جيدة فما عليك الا أن تصحبني الى أي مكتب الحكومي نعثر عليه

Ama yine de, Eğer bir İslam Kültürü'nden bahsedecekseniz, bunun bir çekirdeği vardır, o da ilahî mesajdır dini başlatan.
وعلى هذا ان أردت الحديث عن الثقافة الاسلامية فان لها جوهر ، او رسالة اساسية سوف تجد انه بدأ كديانة ..

Eğer geri dönmek istersen bana yazman yeterli. Teşekkürler, Madam.
ان أردت العودة في يوم ما فما عليكِ الا أن تكتبي لي

İstersen bu soruyu grup toplantısında sor. Anladın mı? Şimdi değil.
ان أردت فيمكنك أن تطرح ذلك في اجتماع الرفاق

Sessizlik istiyorsan, kulak tıkacı takabilirsin.
ان أردت الصمت يمكنك ان تضعي سدادات للأذنين

Eğer insanları iyi tanımak istiyorsan, onları sabahın 5'inde görmelisin.
ان أردت ان تعرف الناس جيدا عليك ان تراهم عند الساعة 5 صباحا

Sevdiklerini kurtarmak istiyorsan ilk sen saldırmalısın.
عليك ان تضرب أولا ان أردت ان تنقذ من تحب

Kaleye varıp kahraman olmak istiyorsan, evet.
ان أردت ان تقف على أحدى القواعد و أن تصبح بطلا

- Elveda etmek istiyorsan şimdi tam vakti.
ان أردت أن تودعه, فهذا هو الوقت المناسب حسنا

Biliyor musun, onunla biraz daha fazla vakit geçirmek istiyorsan şimdi ve sonrasında benimle kalabilir.
أتعلم ان أردت قضاء مزيد من الوقت معه يمكنه أن يبقى بمنزلى بين الحين والأخر

Öğrenmek istiyorsan düşüncelerimi oku.
ان أردت أن تعرف لم لا تقرأ فكرى ؟

Tabii Eğer bahşişi sen bırakmak istiyorsan o ayrı.
اعني، ان أردت ان تدفع البقشيش لامانع

Ama Eğer Jedi olmak istiyorsan önce sana şunu sormalıyım.
ولكن ان أردت ان تصبح جيدي سأسألك شيئا

Yağmur altında ıslandı, muhtemelen mahvolmuştur ama Eğer almak istersen, hepsi senin.
وقد ترك فى المطر لذا أظن أنه قد تلف لكن ان أردت أن تأخذه لك ذلك

Eğer doktora vermek istersen, kalp krizleri ile ilgili bir proje hazırladım.
لقد عملت تقرير كتابيّ عن نوبات القلب ان أردت اعطائه للطبيب