"ان اتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyorum
• hatırlayamıyorum
• işaretinin aklına

Sadece hangi sayı kadar olduğunu hatırlamıyorum ya da posta kutusunu.
انا فقط لا اقدر ان اتذكر عدد الخطوات تماماً او البريد

Burada en son ne zaman bir şeye onay verdiğimizi hatırlamıyorum.
لا اقدر ان اتذكر اخر مرة وافقنا على شيئ به هنا

Emin değilim. hatırlamıyorum. Kendimi kaybetmiştim!
لست متأكدا , لا يمكننى ان اتذكر , فقد ضربت

Yüzleri sürekli rüyalarıma giriyor, fakat birbirlerine nasıl hitap ettiklerini bir türlü hatırlayamıyorum.
يمكنني أن أرى وجوههم في أحلامي لكن لا يمكنني ان اتذكر ماذا كانوا ينادون بعضهم البعض بأفواههم الدامية

Hatırlamaya çalışıyorum fakat ne hakkında tartıştığımızı hatırlayamıyorum.
انا حاولت لاتذكر انا لم استطع ان اتذكر بما كنا نتشاجر عنه

Galiba bu tehlike işaretinin aklına gelmesini sağladım.
احب ان اتذكر ذلك التهديد

Seni bu kadar çok en son ne zaman sevdim hatırlamıyorum
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

En son ne zaman bu kadar mutlu olduğumu hatırlamıyorum.
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة كنت سعيدا هكذا

Hey, dostum, hiçbir bok hatırlamıyorum. Bana ne olup bittiğini anlatabilir misin acaba?
هاي ,لا يمكنني ان اتذكر جاك ولا اي شئ هل تخبرني ماالذي يجري ؟

Hiç bu kadar fantastik zaman geçirdiğimi hatırlamıyorum.
لا استطيع ان اتذكر امتلاك وقت اكثر روعة من هذا

En son ne zaman bir garsona teşekkürlerimi şefe iletmesini söylediğimi hatırlamıyorum.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره طلبت فيها من النادل ان يوصل تقديري للشيف

Uzun zamandır bu kadar sakin olduğumu hatırlamıyorum.
لا استطيع ان اتذكر انني كنت هادئ جداً لفترة طويلة

Şu an sebebini hatırlamıyorum bile.
بالنسبة لحياتي، أنا لااستطيع ان اتذكر ماذا كان السبب

En son ne zaman bu kadar uyudum hatırlamıyorum...
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة فعلت ذلك, اذا

Lydia tatlım, biliyorum, dün bir konuda kavga ettik ama neydi hatırlamıyorum.
ليديا : اعلم يا حبيبتي اننا تجادلنا بخصوص شئ بالامس ولكنني لا استطيع ان اتذكر حول ماذا كان

Yemin ederim gerçek yüzlerinin neye benzediğini hatırlamıyorum.
نعم ، اقسم لا اقدر ان اتذكر ما هي وجهوهم الحقيقية

hatırlayamıyorum, ama sen İncil'i hatırlıyorsun, Isabelle ingilizce konuşabiliyor ... Jack kesinlikle nasıl silah kullanacağı biliyor.
لا استطيع ان اتذكر و لكن تستطيع ان تتذكر الانجيل و ايزابيلا تتحدث الانجليزية و جاك يتذكر بأنه لديه سلاح

Hay Allah, vallahi bu yüzden kendimden nefret ediyorum ama isminizi hatırlayamıyorum.
.. تبا ، انا فقط انا اكره نفسي لهذا لكن اصدقك القول انا لا اقدر ان اتذكر اسمك

Ama uyandığımda gitmiştin, hatırlamaya çalışıyorum ama cevabını hatırlayamıyorum.
لكن عندما استيقظت كنتِ قد ذهبتِ انا احاول لكنني لا اقدر ان اتذكر اجابتك