| Baban birazdan gelir, ama istersen arayabilirim, ister misin? | Open Subtitles | سيعود والدك قريبا، ولكنني استطيع ان اتصل عليه ، هل اتصل عليه؟ |
| Şikago'ya gitmekte şüphelerin varsa, onları tekrar arayabilirim. | Open Subtitles | و لكن ان كان لديك شكوك بشأن شيكاغو يمكنني ان اتصل بهم مجددا |
| - Aynen öyle. - Çok güzel. arayayım mı, yoksa... | Open Subtitles | تماماً رائع ، هل يتعين ان اتصل بكِ او .. |
| Taksim gitti, yenisini çağırayım. | Open Subtitles | سيارة الاجرة غادرت، وانا اريد ان اتصل بواحدة اخرى |
| Bir ara adamı aramalıyım. Esnetmeye devam! | Open Subtitles | يجب ان اتصل بهذا الرجل حقاً ـ استمروا بالتمديد |
| Seni aramaya çalıştım ama telefonum çalışmıyordu bardan da aradım ama o da çalışmıyordu. | Open Subtitles | حاولت ان اتصل بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل ومن ثم حاولت ان اكلمك من البار 000 |
| Dan Varrel buradaydı, seni aramamı söyledi. | Open Subtitles | ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك |
| Sizi aramalıydım biliyorum. Aklımdan çıkıvermiş. | Open Subtitles | اعرف انه كان لابد ان اتصل و لكن نسيت تماما |
| Yapmamı isterseniz, sizin için onları arayabilirim. Demek istediğim onlarla kendiniz için görüşebilirsiniz. | Open Subtitles | اذا أردت يمكنني ان اتصل بهم من اجلك وتتحدث أنت معهم بنفسك |
| Bu kimlik sahte. İsterseniz polisleri arayabilirim. | Open Subtitles | هذه البطاقه مزوره استطيع ان اتصل بالشرطه اذا احببت |
| Veya NSA'den bir arkadaşımı arayabilirim. | Open Subtitles | او يمكنني ان اتصل بصديق في وكالة الأمن القومي |
| Biri iptal ederse sizi arayayım mı? | Open Subtitles | هل استطيع ان اتصل بك في حالة لو الغى شخص ما حجزه ؟ |
| Eşyaların ne zamana geldiğini öğrenmek için nakliye şirketini arayayım mı? | Open Subtitles | تريديني ان اتصل بناقلي الاثاث اري متي ستصل اغراضك? |
| -Sonra arayayım mı ? -Hayır. | Open Subtitles | هل تريدنى ان اتصل بك مره اخرى ؟ |
| Kendi başına gider misin yoksa güvenliği mi çağırayım? | Open Subtitles | هل ستغادر بنفسك او احتاج ان اتصل على الأمن ؟ |
| Sana çekici çağırayım mı? | Open Subtitles | هل تريدني ان اتصل على شاحنة سحب؟ |
| En iyisi sana mele-Taksi çağırayım. | Open Subtitles | من الافضل ان اتصل بتوصيلة من أجلك |
| Tamam. Patronumu aramalıyım | Open Subtitles | اكتبى الرقم الان - حسنا ، يجب ان اتصل برئيسى اولا - |
| Hadi! Polisi aramalıyım. | Open Subtitles | هيا يا رجل يجب علي ان اتصل الشرطة |
| Barney'i aramalıyım. Belki o ne olduğunu bilyordur. | Open Subtitles | يجب ان اتصل ببارني ربما يعرف ما حدث |
| Seni aramaya çalıştım ama telefonum çalışmıyordu bardan da aradım ama o da çalışmıyordu. | Open Subtitles | حاولت ان اتصل بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل ومن ثم حاولت ان اكلمك من البار 000 |
| Neredeydin, tüm gece seni aradım. | Open Subtitles | اين كنت ؟ لقد كنت احاول ان اتصل بك طوال الليل |
| Seni aramamı önermişlerdi ama sen aramamı beklemiyordun. | Open Subtitles | اقترحوا ان اتصل بك لكنك لم تكن بانتظار مكالمتي |
| Bugün karşılaştığınız sağır kız aramamı istedi. | Open Subtitles | الفتاه الصماء التي قابلتها ظهراً طلبت مني ان اتصل بك |
| Özür dilerim, aramalıydım ama cüzdanını unutmuşsun. | Open Subtitles | انا آسفة , كان يجب ان اتصل و لكنك نسيت محفظتك |
| Sizi daha erken aramalıydım. | Open Subtitles | أعرف انه كان يجب ان اتصل بكم في وقت أبكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 