"ان اردتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterseniz
• Eğer

İsterseniz, Trivial Pursuit kraliçesi de diyebilirsiniz. Fakat gücüne ilk defa sahip olduğunda, yarışmalara katılıyor ve para kazanıyor.
هي ملكة الاسئلة ان اردتم وعندما حصلت على قوتها اول مرة استخدمتها للربح في برامج المسابقات لكي تجمع المال

Kahvaltı isterseniz, buzdolabında süt ve yumurta var.
ان اردتم ان تفطروا فثمة الحليب والبيض في الثلاجة

Kahvaltı yapmak isterseniz buzdolabında süt ve yumurta var.
ان اردتم ان تفطروا فثمة الحليب والبيض في الثلاجة

Ben boşum bu arada, Eğer ikiniz o ekibi toplamak istiyorsanız...
انا ليس لديّ شيء ان اردتم ان أتي معكم؟ في الفريق

Eğer (bu) konferansın sonunda bana bir şey vermek istiyorsanız bana bir Chagall satın alın.
ان اردتم ان تهدوني هدية ما .. في نهاية المؤتمر اريد شيئاً لشيغال

Yüzmek isterseniz dilediğiniz zaman gelin.
اسمعي ان اردتم السباحة تعالوا الى مسبحنا

Bir yararı dokunacağını sanmıyorum ama yine de isterseniz şurada bekleyebilirsiniz.
يبدو انك تضيّع وقتك لكن انتظروا هنا ان اردتم

Bir şey satın almak isterseniz parasını ödemelisiniz.
ان اردتم ان تشترون هذه فعليكم ان تدفعوا نقودا

Mutfakta biraz içki var, içmek isterseniz, hiç çekinmeyin.
هناك بعض الخمر بالمطبخ ان اردتم شراب اخدموا انفسكم

Eğer daha az modern bir şeyler isterseniz listemde daha bir sürü mekanım var.
لدي الكثير من العقارات ان اردتم شيء اقدم

Şurada şarkı çalacağız, gelip izlemek isterseniz...
نحن سنعزف هناك الآن لذا ان اردتم المجيئ و المشاهدة بعدها... ـ

Yaşlı bilge kadın uzun bir süre problemleri hakkında düşünür. ve sonunda geri gelir ve der ki, "Size yardım edebilir miyim bilemiyorum, ama en azından, Eğer isterseniz, benim devemi alabilirsiniz" der. Böylece 18 tane develeri olur.
ففكرت المرأة العجوز بهذه المشكلة فترة من الزمن ومن ثم جاءت اليهم وقالت حسناً .. لا اعرف ان كنت استطيع حل معضلتكم تلك .. ولكن على الاقل يمكنني أن اعطيكم احد الجمال من عندي ان اردتم لتصبح الجمال حينها 18

Bu bilgiyi başkaları ile de paylaşmak isterseniz You Tube'da sanal otopsilerle ilgili bir video var, izleyebilir veya yükleyebilirsiniz.
وهناك على موقع " يوتيوب " ما يمكن الاطلاع عليه في هذا الخصوص وتحميله ان اردتم ذلك .. ويمكنكم حتماً التواصل معنا .. وتلقي المعلومات في هذا الخصوص اقصد " التشريح الافتراضي "

Eğer gerçek kimliğimizi açıklamak isterseniz, sizi durdurmayacağız.
ان اردتم افشاء سرنا لن نوقفكم

İsterseniz, artık onları takabilirsiniz.
يمكنكما ارتداءهما ان اردتم

İsterseniz size etrafı gezdiririm.
انا ممكن ان اساعدكم ان اردتم

Eğer biraz nitelik kazanma ve hayatlarınızı düzeltme şansınızın içine etmek istiyorsanız, o zaman buyrun.
ان اردتم إضاعة فرصتكم للحصول على بعض المؤهلات وتطوير حياتكم0 فعلى الرحب والسعه

Bir tüyo, Eğer hapiste her şeyin düzgünce olmasını istiyorsanız, tek hücreye koyun.
نصيحة واحدة ان اردتم ان تسير الاوضاع بسلاسة في السجن ضعوها في الحبس الانفرادي

Eğer bu masayı ellerimden almak istiyorsanız o zaman ölümü çiğnemek zorunda kalacaksınız.
لذا ان اردتم هذه الحجرة لابد انكم تنقبوا عنها بين يداي الميته

Eğer yaşamak istiyorsanız benimle gelin.
ان اردتم ان تنجوا , تعالوا معي