| O'nunla birlik olup, benden bir şey gizlemiş olmana inanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انك اخفيت سرك عني وقلتيه لها |
| İnanamıyorum nasıl oldu da büyüyüp böyle bir kadına dönüştü | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق كيف انها نمت هذا إلى امرأة. |
| Cidden ya, beni yine oradan kapı dışarı etmesine inanamıyorum. | Open Subtitles | حقاً,لا استطيع ان اصدق انه طردنى من هناك مرة اخرى |
| - Buna inanamıyorum - Kasabada kimse bunu yapamaz. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق الامر لا أحد بالبلدة يستطيع |
| İsmi, Trash Rock gruplarının favori içkisi gibi olan bir çocukla geceyi aynı yatakta geçirip hiçbir şey olmadığına inanmamı bekleme. | Open Subtitles | هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء |
| Burada oturuyorum ve olanlara inanamıyorum. | Open Subtitles | انا أَجْلسُ هنا و لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّ ذلك حَدثَ. |
| İnanamıyorum, ben mi olacaktım baştan çıkarılan? | Open Subtitles | لا أستطيع ان اصدق هذا هل يمكن ان اكون مذهول؟ |
| Hala burada gerçekleşmiş olmasına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا زال من الصعب ان اصدق أن ذلك حدث هنا بالفعل |
| İnanamıyorum! Milli oluyorum ve parasını adi bir polis ödüyor! | Open Subtitles | هههههه , لا استطيع ان اصدق ذلك , هذه اول مرة لى والشرطى لوزى يدفع لى |
| Gordo'nun benim için bunu yaptığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان جوردو فعل ذلك من اجلى |
| Tommy'nin az önce bana söylediklerine inanamıyorum. | Open Subtitles | ما قاله تومي لي توا لا استطيع لا استطيع ان اصدق ما قاله تومي لي توا |
| Bir kere vurduğuma bile inanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اني فعلتها في المرة الاولى |
| Buna göz yumduğuma inanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انكِ سمحت لي بأن افعل ذلك |
| Onun beş yaşına geldiğine inanamıyorum, ya sen? | Open Subtitles | لا يمكنني ان اصدق انها بلغت الخامسة , هل يمكنك؟ |
| - Ne derseniz öyle olsun. Buna inanamıyorum! | Open Subtitles | ـ موافق على كل ما قلته ـ لا استطيع ان اصدق |
| Hayatımızdan böyle çekip gitmelerine izin verdiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا |
| Yeşil pufun yerini değiştirdiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّك حاولتَ تَحريك الكنبة العُثمانيةِ الخضراءِ |
| Çok özür dilerim. Bunu yaptığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | آسفة جدا أنا لا أستطيع ان اصدق بأنني فعلت هذا |
| Kıskanmasına inanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ ان اصدق لقد أصبحَ غيورَ جدا. |
| Bayan Cretites, gerçekten İngiltereden kendi rızanızla ayrıldığınıza inanmamı mı bekliyorsunuz? | Open Subtitles | انسة كريتيس, حقا تريدين منى ان اصدق انك سترحلين من لندن بارادتك ؟ |
| Giderken dediği şeye inanamadım. | Open Subtitles | لا أكاد استطيع ان اصدق ما قالته فى اليوم الذى تركتنى فيه |
| O rolleri alamayacağına, hayatta inanmam. | Open Subtitles | حَسناً لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّك لَنْ تَحْصلَ عليهم |
| - Dediklerine niye inanayım? | Open Subtitles | حسناً , لماذا يجب علي ان اصدق كلمة مما تقول؟ |
| Ben buna inanmayı reddediyorum. Senin güzelliğe açılan pencerem olduğunu yazdığımda bunu içimden gelerek yazmıştım. | Open Subtitles | اننى ارفض ان اصدق هذا عندما كتبت انك كنت نافذتى على الجمال |
| - Bu voodoo saçmalığına inanmıyorum. - Childs, | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اى من هذة الخرافات اولاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 