"ان اطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteyeceğim
• istemek
• rica ediyorum
• sorabilir
• isteyemem
• sorabilirim
• isteyebilirim
• istememeliydim
• rica etmek
• rica edeceğim

Sizin ikinci kategoride olduğunuzu düşünüyorum ve bu iyi bir şey çünkü bu proje için fotoğraf çekmenizi ve onları yapıştırmanızı isteyeceğim.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.

Beni dinleyin efendim. Sizden bir şey isteyeceğim.
.استمع اليَّ سيدي اريد ان اطلب منك معروفاً

Ancak bu kez sizden mantıklı bir yol izlemenizi istemek durumundayım.
فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب

Chazz, yine seni göndermem gerekmeden kendin gitmeni rica ediyorum.
تشاز, طلبت منك الرحيل من قبل ولا اريد ان اطلب ثانية

Sana bir şey sorabilir miyim?
اجلسي . هل يمكن ان اطلب منك شيئاً بسرعة ؟

Üzgünüm, içeri girmenizi isteyemem. Pekâlâ. Hepsi bu mu?
انا اسفة,لايمكنني ان اطلب منك ان تدخلني في الصورة

Zor bir şifreyi kırmakla ilgili birkaç ipucu sorabilirim. Durma git sor.
يمكنني ان اطلب منه بعض النصآئح حول كيفية اختراق كلمات المرور الصعبه قومي بذلك

hayir... nasil iyi tanimadigim birinden para isteyebilirim ki?
كيف يمكننى ان اطلب من شخص لا اعرفة جيدا المال؟

Üzgünüm. Bir hata yaptım. Buraya gelmeni istememeliydim.
اوه، انا اسفة لقد اخطأت ما كان يجب ان اطلب منك القدوم اصلا

Senden bir iyilik isteyeceğim.
اسمعي.. لينيت.. اود ان اخبرك شيئا واود ان اطلب منك معروف

Hazır gelmişken senden bir iyilik isteyeceğim.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

Bana da seninki gibi makyaj yapmalarını isteyeceğim.
انا افكر في ان اطلب منهم ان يجعلو مكياجي مثلك

Bana yeterince yardımın oldu zaten, dostum... ama senden bir kez daha yardım istemek zorundayım.
لقد اسديت لي الكثير من العون يا صديقي و لكنني يجب علي ان اطلب عونك لمرة واحدة اخيرة

Senden bir şey rica ediyorum.
انا جداً لا اريد فعله اريد ان اطلب منك معروفاً

Sakin olmanı rica ediyorum.
حسناً ، انا يتوجب علي ان اطلب منك ان تهدأ

Seni seviyorum, Abigail. Merhaba, Wade. Bir şey sorabilir miyim?
احبك يا اباجيل مرحبا ويد هل استطيع ان اطلب منك شييئا

Phillip'ten çocukları bir kez daha almasını isteyemem.
لن استطيع ان اطلب من فيليب ان يأخذ الاطفال

Evet, patronuma sorabilirim, eğer işteki ikinci günümü kaçırırsam...
اجل, تعلمين يجب ان اطلب من رئيسي الاذن اذا,اذا,اذا,اذا كان من الممكن ان اتغيب ثاني يوم عن العمل

Ondan gitmesini isteyebilirim. Ondan kalmasını istedik.
يمكن ان اطلب منه الرحيل لقد طلبنا منه البقاء

Gelmeni istememeliydim.. Gelmememi istedin zaten.
لم يكن على ان اطلب منك ان تاتى

Onlardan, eğer bir sorun olmazsa, ayağa kalkmalarını rica etmek istemiştim.
واريد ان اطلب منهم الوقوف - ان لم يمانعا ذلك -

Sorun değil. Aşağı gel. Senden bir şey rica edeceğim.
لاباس بذلك، انزلي الى هنا اريد ان اطلب منك شيئاً