"ان اعبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlatamam
• içeri girmemi

Siz kanun adamlarına ne kadar minnettar olduğumu anlatamam!
انا لا استطيع ان اعبر لكم عن مدى شكرى لكم يا رفاق بأسم القانون

Benden ümidini kesmediğin için ne kadar minnettar olduğumu anlatamam, baba.
لا استطيع ان اعبر عن شكري لانك لم تيأس مني يا ابي

Bu çocuğun futbol oynamasının ne kadar gerekli olduğunu anlatamam.
لا استطيع ان اعبر لك بشدة كافية كم يحتاج هذا الفتى لكرة القدم

- Sanki içeri girmemi istiyor gibi.
كما لو انه يريدني ان اعبر من خلاله

Bu çocuğun futbol oynamasının ne kadar gerekli olduğunu anlatamam.
لا استطيع ان اعبر بشدة كافية كم يحتاج هذا الفتى لكرة القدم

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam sana.
لا استطيع ان اعبر لك عن مدي اسفي

- Size ne kadar mutlu olduğumu anlatamam. - Merhaba.
لا استطيع ان اعبر عن مدي سعادتي - اهلا , كيف حالك؟

Ne kadar makbule geçtiğini anlatamam, Crosby.
؟ -لا يمكنني ان اعبر لك كم اقدر هذا, (كروزبي )