"ان اعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bileyim
• bilmeliyim
• bilmek istiyorum
• olduğunu öğrenmek
• anlamalıydım
• öğrenmeliyim
• bilmek isterim
• olduğunu bilmek

Sen, yani onun karısı bilmiyorken, ben nereden bileyim? : P
اذا كنت انت زوجته لا تعلم فكيف لي ان اعلم ؟

Nereden bileyim? Ben sadece Taco yapıp bu dünyanın işçilerine satıyorum.
وكيف لي ان اعلم ،أنا اقوم بصنع التاكو وبيعه للعمال في هذا العالم ؟

Ama tamamen yanılıyorsam ve bu büyük bir hata olsa bile yanımda olacağını bilmeliyim.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Molina çocuğu buradan götür, ne biliyorsa ben de bilmek istiyorum.
ضعي هذا الفتى على الخط الاول اريد ان اعلم ما يعلم

Eğer onun nerede olduğunu öğrenmek istiyorsan, ben de niye sorduğunu bilmek isterim.
واذا كنت تريد ان تعلم اين هو , علي ان اعلم لماذا ؟

Bana o ikinci Long lsland Ice Tea'yi sipariş ettiğinde anlamalıydım.
لقد كان يفترض علي ان اعلم انها تخطط لشيء عندما طلبت لي شاي مثلج اخر

Affedersiniz ama paraya ve Bay Hobbs'a ne oldu öğrenmeliyim.
اعذري لي فضولي لكني اريد ان اعلم ماذا حدث للنقود ؟ - سيد هوبس ؟

Bryce Larkin ve Bilgisayar'ın nerede olduğunu bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم اين مكان برايس لاركين والتداخل

Hugh'un hatun düzüp düzmediğini nereden bileyim?
كيف لى ان اعلم ان كان هيو يضاجع عاهرات الان أم لا ؟

Hay sikeyim. Nereden bileyim bunu?
حسناً، اللعنة كيف لي ان اعلم هذا ؟

Bayım, bu üste ne aradığınızı bilmeliyim.
سيدى , اريد ان اعلم لماذا انت فى القاعدة العسكرية ؟

Evet, ama bir şey çıkar da gelemezse bunu önceden bilmeliyim.
فى اى حالة لو لم يحضر فى احد الايام اريد ان اعلم قبلها بيومين

İçeride kayıp öğrenciler var. Bu konuda ne yapacağınızı bilmek istiyorum.
لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون

Artık aramızda olmayan insanlar hakkında neden soru sorup durduğunu bilmek istiyorum.
اريد ان اعلم لماذا تسأل اسئلة عن رجال ليسوا معنا بعد الآن

İlginç. Ne olduğunu öğrenmek isterdim.
هذا مثير للاهتمام , اريد ان اعلم ان كان تدرب للقتال

Yerel birimlerden yardım iste. Dışarıda biri bizimle dalga geçebileceğini düşünüyor. Kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
حسناً, اعلموا الشرطه اريد ان اعلم من يعبث معنا

Bu işin boka saracağını anlamalıydım.
كان يجب ان اعلم أنَ هذا الامر يُصبح سيئاً

Bu yozlaşmanın, emir komuta zincirinde ne kadar yukarılara çıktığını öğrenmeliyim.
اريد ان اعلم الى اى مدي هذا الفساد ذاهب

Eğer birini hamile bırakırsan, bunu ben de bilmek isterim.
اذا جعلت احد ما يحبل اود ان اعلم بذلك ايضا

Burada burada bir arkadaşım olduğunu bilmek güzel.
انه.. من الجيد ان اعلم ان لدي اصدقاء هنا