"ان اقابلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle tanışmak
• Sizinle tanışmak
• Seninle tanışmadan
• tanışmak çok
• tanışmak bir

Seninle tanışmak büyük şeref... kime yazayım?
انه لشرف ان اقابلك بدون رقابة رقمية والى من يجب ان اوقع هذا؟

Sadece Seninle tanışmak istedim, bu yüzden seninle tanıştığımı söyleyebilirim ve sende benimle tanıştın.
لقد اردت ان اقابلك فقط حتى اقول انى قابلتك وانك قابلتنى

Onur duydum, efendim, ve Sizinle tanışmak bir şeref, Bay Poirot, gerçi sizi burada ilgilendirecek pek fazla bir şey olduğunu sanmıyorum.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

Sonunda Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Bay Benton.
من دواعي سروري ان اقابلك اخيرا سيد. بنتون

Ben de Seninle tanışmadan çok önceden beri bilgisayar oynarım.
و انا كنت العب العاب الفيديو لمدة طويلة قبل ان اقابلك

Seninle tanışmadan önce belki 12 ilişkim oldu.
يا إلهى قبل ان اقابلك كان لى تقريباً 12 علاقه

- Sizinle resmi olarak tanışmak çok hoş. - O zevk bana ait.
من دواعي سروري ان اقابلك رسمياً - الشرف لي -

- Sizinle tanışmak güzeldi. - Evet. Seninle tanışmak güzel.
كان من اللطيف ان اقابلك - نعم , كان من اللطيف ان اقابلك -

Seninle tanışmak da güzeldi.
كان من الرائع ان اقابلك انا ايضا.

Seninle tanışmak güzeldi Peter Pan.
كان لطيف ان اقابلك يا بيتر بان

Seninle tanışmak isteyip istemediğimi bilemiyordum... yani sen aradığında, korkuya kapıldım ama... meraklandım da.
لم اعرف اذا كنت اريد ان اقابلك ام لا ... لذا عندما اتصلتي, فعلا ارعبتني لكن كنت فضولي

Merhaba, nihayet Seninle tanışmak bir zevk.
مرحبا,انه يشرفني ان اقابلك اخيرا

Ama Seninle tanışmak güzeldi.
ولكنه كان رائع ان اقابلك

"Tek Yıldız", sör, söylemek zorundayım ki Sizinle tanışmak bir onurdur.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

Pardon ama bu deliliği yapmalıyım, sizinle daha önce tanışma fırsatım olmamıştı. Sizinle tanışmak büyük onur. - Teşekkürler.
عذراً , لم تسنح لي الفرصه لألقي التحيه لكنه من الشرف لي ان اقابلك

Bay Poirot, Sizinle tanışmak büyük bir zevk.
سيد بوارو, انه لشرف كبير ان اقابلك

Ben o şarkıyı Seninle tanışmadan önce yazdım.
لقد كتبت هذه الأغنية قبل ان اقابلك حتى

Bunlar Seninle tanışmadan önceydi hayatım.
كان هذا كله قبل ان اقابلك يا عزيزتى

Seninle tanışmadan önce bitmişti.
لقد كان منتهي قبل ان اقابلك

- Sizinle tanışmak çok güzeldi. - Aynı şekilde.
من اللطيف ان اقابلك وانا كذلك