"ان اقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söylemeye
• söylediğim
• sana söylemem
• söyleyeceğim bir
• söyleyebileceğim
• söyleyebilirim
• söylemek istediğim bir şey

Söylemeye çalıştığım... ben değişebiliyorsam... ve siz değişebiliyorsanız,
يقاتلان بعضهم ولكنى اعقد ان ذلك افضل من قتال عشرين مليون كل ما احاول ان اقوله ان

Söylemeye çalıştığım şey... bunu başarmamız çok zaman almış olsa da sonunda hep birlikte olduğumuz.
ما اريد ان اقوله هو, لقد اخذ منا وقتا طويلا لنفعل هذا لكننا اخيرا معا.

Tek söylediğim onu kovmakta acele ettiğin.
كل ما اردت ان اقوله لك هو انك تسرعت بفصله

Eğer böyle hissediyorsan sana söylemem gereken bir şey var.
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

Sana söyleyeceğim bir şey var.
لدي شئ اريده ان اقوله لك

Kesin olarak söyleyebileceğim tek şey tüm köylülerin berbat bir durumla karşı karşıya oldukları...
الشيء الوحيد الذي يمكن ان اقوله ان هذه القرية تحت وضع صعب

Sâdece bildiğim şeyin gerçek olduğunu söyleyebilirim.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

Bak, sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك ما يجب ان هناك شيء اريد ان اقوله لك

Sadece yarım yamalak. Söylemeye çalıştım, ve elime yüzüme bulaştırdım.
اقصد اني قلت لك نصفه .. حاولت ان اقوله .. و قلته بشكل سيء

Esas olarak Bay Han, Söylemeye çalıştığım şey... iyi bir temelim var.
اذا بشكل اساسي سيد هان ما احول ان اقوله هو

Seninle her zaman gurur duyduğumu ve her yerde böbürlendiğimi Söylemeye lüzum görmüyorum.
اسمع ان ذلك مفهوم بدون ان اقوله انني كنت فخورا بك دوما و انا اتبجح بك طوال الوقت

- Söylemeye çalıştığım şeyi hiç dinlemiyorsun.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

Ben sana söylediğim şeyleri kendime bile söyleyemiyordum.
لقد اخبرتك بالشيء الذي اخشى ان اقوله لنفسي

Pekala, tek söylediğim bunun önemi olmadığı.
حسناً ، انظر ، كل ما احاول ان اقوله ان هذا ليس مهماً

Bak, çok meşgul olduğunun farkındayım ama sana söylemem gereken bir şey var.
انظر, اعلم انك مشغول مجنون, لكن هناك شي احتاج ان اقوله لك.

sana söylemem gereken bir şey var bu Abby'ye söyleyeceğim andı babasıyla pişman olduğum bir anlaşma yapmıştım ve affedilmek için yalvaracaktım fakat ona bakınca uzun bir süre sonra sahip olduğum en iyi arkadaşı kaybetme fikrinden dolayı yapamazdım evet bana ne diyecektin
هناك شي يجب ان اقوله وتلك كانت هي اللحظة التي اخبرت بها آبي انني عملت تعاقد مع والدها وانا نادمة جدا عليه

Sana söyleyeceğim bir şey var.
لدي شئ اريد ان اقوله لك

Ona söyleyeceğim bir şey var.
لدي شيئ يجب ان اقوله له

Tek söyleyebileceğim, yıka, durula ve tekrarla. Yıka, durula ve tekrarla!
كل ما استطيع ان اقوله هو اشطف رغوه صابون وتكرار

Sana tek söyleyebileceğim, şu an gayet güvendeyiz.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما،

Ben onun iyi ellerde söyleyebilirim .
كل ما استطيع ان اقوله لك انه فى ايدى امينه

Evet, söylemek istediğim bir şey var.
نعم .. في الحقيقة هناك شيء واحد احب ان اقوله