"ان السرطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanserin
• Yengeçler

Doktor Hailey ona baktığı zaman, kanserin çok ilerlediğini ve ancak bir kaç haftasının kaldığını söyledi.
بحلول الوقت الذي فحصها الدكتور هادلي فيه, قال ان السرطان سيء جدا لدرجة أن بقي لها بضعة اسابيع فقظ

Ajan Mulder'a söyleyemediğim, doktorların kendi kendime öğrendiğim, ve birkaç ay önce teşhis edilen bedenimdeki kanserin kısa sürede agresif bir şekilde vücudumu, istila etmeye devam ettiği ve her geçen gün, kaçınılmaz sona yaklaştığımı söyledikleriydi.
ما لم أستطع إخبار العميل مولدر به, ما تعلمته بنفسي, هو ان السرطان الذي شُخِّص بي قبل عدة أشهر..

Tomografi sonuçların kanserin sadece geri geldiğini değil, göğüs boşluğuna, akciğerlerine ve nefes boruna da yayıldığını.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

En iyi aşıklar Yengeçler.
اعتقد ان السرطان قد يكون محبوبا فى بعض الاحيان...

Tabii bu illa da kanserin kötüye gittiği anlamına gelmiyor.
وهو الشيء الذي لا يعني بالضرورة ان السرطان يسوء

En büyük problemimiz kanserin benim için ameliyat etmenin çok tehlikeli olduğu..
.. أكبر مشكلة تواجهنا هو ان السرطان لقد انتشر في مناطق من الجسم

O bana onun lanet olası ilaçlarını satın aldığım sürece, kanserin gerileyeceğini benim iyileşeceğimi söyledi.
كان يقول لي باستمرار ان السرطان سيتعالج ويبقى في الخلف طالما اشتري دواءه التافه

Artık fark etmez. Onkoloğum kanserin yayıldığını söyledi.
ذلك لا يهم الان ، طبيب الاورام اخبرني ان السرطان ينتشر

- kanserin lenf nodlarına yayıldığını söylediler bana.
نعم لقد اخبرت ان السرطان.. انتشر في جسدكِ.

Sanırım kanserin başka planları varmış.
اعتقد ان السرطان كان له خطط اخرى.

Neden hiç kimseye kanserin geri döndüğünü söylemedin?
لماذا لم تخبري أحدا ان السرطان قد عاد؟

kanserin beni vuracağını hiç düşünmemiştim
... و لم أفكر مطلقاً ان السرطان سيهزمني