"ان الفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanatın
• sanat

sanatın bir şeyleri değiştiremediği gerçeği onu tarafsız bir bölge yapar değiş tokuş ve tartışmaya açık hale getirir, ve bu şekilde dünyayı değiştirmenizi sağlar.
في الواقع ان حقيقة ان الفن لا يمكنه تغيير الاشياء يجعله مكانا محايد للتبادلات والنقاشات, ومن ثم يمكنك من تغيير العالم.

Londra sanatın öneminde hemfikir.
لندن تتفق على ان الفن له اهميه

Modern dünyada bizim sanattan güç alma kapasitemizi engelleyen iki görüş: Birincisi sanat, sanat için yapılmalı -- saçma sapan bir fikir -- sanatın hava geçirmeyen bir balonda yaşaması ve bu birçok sorunları olan dünyayla hiçbir ilişkisi olmaması düşüncesi.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب

Eleştirmenlere göre modern sanat rastgele şekiller ve renkler serisidir.
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان

Sanırım bu yüzden sanat bakana güzeldir diyorlar.
أظن ان ذلك سبب قول ان الفن في عين الناظر

(Gülüşmeler) Burada seyirciye bir not var: sanatın bir çeşit gizem, devamlılık ve tarih olduğunu ifade etmek için bizim zamanımızın görsel bir klişesini kullanabileceğimi düşündüm -- Magritte's everyman --
(ضحك) هذه تقول " ملاحظة للمشاهد .. قلت لنفسي ربما استطيع استخدام شيء مبتذل من عالمنا .. مارغريت كل شخص .. لكي اعبر عن ان الفن هو غموض واستمرار وتاريخ

Derler ki, gerçek sanat tüm önyargılardan üstündür.
يقولون ان الفن الحقيقي يجب ان يتسامى على أي إجحاف

Sanırım sanat, sözlerle açıklanamayacak şeyleri anlatır.
اظن ان الفن يصف شيئا لا يمكن قولة بالكلمات دائما

İnandığımız başka bir şey, sanat kendini açıklamamalı, sanatçılar neyin peşinde olduklarını söylememeli, çünkü söylerlerse, büyüsünü bozabilirler ve yaptıklarını kolay bulabiliriz.
الشيئ الاخر الذي نؤمن به هو ان الفن لا يجب ان يشرح نفسه الفنان لا يتوجب عليه قول ما يرمز له لانهم لو قالوا لربما ازالوا السحر ولربما اصبح سهلا بالنسبة لنا