"ان اللعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyun

Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.
سواء لنا كبشر .. او لهم كقردة ان اللعب هو وسيلة تواصل وتقوية للعلاقات وهو وسيلة لنشر التراحم والتسامح فيما بيننا

Sır şu ki oyun bütün bu kapasitelerin anahtarı.
والسر .. هو ان اللعب هذا .. هو المفتاح لكل هذه الامكانيات

Diğer bir deyişle, oyun bizim uyumsal vahşi kartımız.
بصورة اخرى . ان اللعب هو ورقة التطور الرابحة

Babana nerede olduğumuzu söylemeyeceğiz. Sesi kızgın gibi ama sadece oyun bu.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب

oyun yaratıcılığı, dayanımı artırır, ve oyun tamamiyle neslin çeşitliliği ile alakalıdır -- etkileşim çeşitliliği davranış çeşitliliği ilişki çeşitliliği.
ان اللعب ينمي الابداع ويساهم في استيعاب الحياة واكتساب المرونة مع صعابها ان اللعب هو التمايز .. هو التنوع في ردات الفعل التنوع في التصرفات والسلوك التنوع في طرق التواصل

oyun bizleri birarada tutan bir tutkaldır.
ان اللعب هو الرابط الذي يجمعنا سويةً

Fakat oyun şekil değiştiren bir şey.
ان اللعب وسيلة تغيير

(Gülüşler) Fakat oyun şekil değiştiren bir şey, ve birçok forma girebilir, bunlardan bazıları daha sessizdir, daha haya gücüne dayalı, daha meraklı, belki merağın yeniden keşfedildiği bir yer.
(ضحك) ان اللعب وسيلة تغيير .. يمكنها ان تأخذ عدة صور بعضها ..قد يكون هادىء بعضها خيالي .. فضولي والكثير منها ينقلنا الى عالم العجائب

oyun anlamsız bir şey değil;
ان اللعب ليس شيء تافه !