"ان الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Su
• suyun

Ve öğrendim ki, daha doğrusu hipotezi kanıtlamış oldum ki Su ile petrol birbirine karışmaz.
وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان

Eskilerin kısa zamanda keşfettiği üzere ateş ve Su yan yana durmaz.
كما اكتشف القدماء سريعا ان الماء و النار لا يجتمعان

Dediklerine göre Su, bu dünya ile diğeri arasında en iyi iletkenmiş.
حسنا, انهم يقولون ان الماء هو افضل رابط موصل بين حياتنا والعالم الاخر

- 5 Frank. - suyun bu kadar az bulunan bir şey olduğunu bilmiyordum.
ـ خمسة فرنكات، آنسة ـ لم أعرف ان الماء نادراً جداً هنا

Ben de suyun cadıları eriteceğini sanırdım ama bak, olmadı.
وانا ظننت ان الماء يذيب الساحرات ومع ذلك, ها نحن ذا

Majesteleri bu Su için gümüş gibi pırıl pırıl ve temiz demiştir.
ادعى ان الماء كانت نظيفة و نقية كالفضة ولكن بالطبع ..

Çok derinlerdedir kesin ama orada Su fazla berrak.
في الاسفل , وانا متأكد ان الماء كان نقيً جداً في الأعلى

Ve Su almak istememdeki sebep ise, madenlerden akıp geçen suların asitli hale gelmesi ve madendeki çözülmüş mineralleri toplamaya başlaması.
والسبب الذي جعلني اهتم بالحصول على المياه هو ان الماء الذي يمر عبر المناجم يصبح حامضي مما يجعله يحت الصخور فيحمل المعادن من داخل المنجم الى خارجه

Bunun etkisi ise kabartıların üzerinde Su taneciklerinin sıkı, yuvarlak boncular şeklinde olmasıdır, dolaysıyla kabuğun üzerindeki tek bir Su katmanı olmasından çok daha hareketlidirler.
وهذا ضروري جداً لان قطرات الماء ان تجمعت على سطح مستو .. سوف تكتسب مرونة حركية .. ويعني هذا ان الماء قد يتحرك ويمكنه ان يسقط من ظهر غلاف الخنفسة

Hijyen ve temiz Su elbette çok önemli, ama altyapı maliyetleri çok yüksek.
وصحيح ان الماء والصرف الصحي مهم جدا , ولكنه يتطلب الكثير من البنية التحتية .

Limon suyunu, Su sanmasını sağlayabilir misiniz?
هل يمكنك جعله يظن ان الماء عصير ليمون؟

Köpeğinizin Su kabındaki suyun..
تأكد من ان الماء في إناء الكلب الخاص بك

Yıllardır söylerim, Su da bir çeşit zehir diye.
انا أردد منذ أعوام ان الماء كالسم

Unutmayın, Su hayat demektir.
تذكر ان الماء هو الحياه

Su çok güzel.
ان الماء يدفأ نوعاً ما

Su harika. Haydi gel.
ان الماء رائعة , هيا

Şüpheli için sadece Su önemli değil.
ان الماء ليس فقط ما يهمه

Aynen havuza atlamak istediğindeki gibidir suyun soğuk olacağından endişe edersin.
نعم , الامر مثل عندما تريد ان تقفز فى حمام سباحة وانت قلق ان الماء سيكون بارد جدا

Sahildeki bir sonraki kasabada suyun her zaman gökten gelmediğini keşfettim.
وفي المدينة التالية التي اتضح انها ساحلية اكتشفت ان الماء لايأتي مع المطر فقط