"ان الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların
• insanların
• insanlar
• insanları

İnsanların yaptığını sandığımız ve gerçekte yaptıkları şey arasındaki fark çok büyük.
الثغره بين مانعتقده ان الناس تفعله وبين حقيقه مايفعلونه لهو أمر شنيع

Sıradan insanların, manastırlar tasfiye edildiği zaman çok aç gözlü oldukları doğru.
من المؤكد ان الناس فى هذه البيوت يصبحون جشعون عندما يتم قمعهم

Bence de, insanlar kendilerini güvende ve rahat hissettiklerinde daha iyi çalışır.
حسنا، أظن ان الناس تؤدي أفضل أعمالها عندما يشعرون بالأمان و الإطمئنان

Evet. Sanırım insanlar ölü çocukları hiç sevmiyorlar, değil mi?
اجل ،اعتقد ان الناس لاتحب الاطفال الاموات حقا اليس كذلك؟

Psikoloji profesörlerimden biri, bana insanların korkularının üstesinden gelmek için hikâyeler anlattığını söylemişti.
واحد من اساتذتي النفسيين قال لي ان الناس تقول قصص للتغلب على خوفهم

Sakın insanların anlaşılması güç nedenlerden ötürü bazı şeyler yaptığını söyleme.
ولا تكررى ماقلته سابقا.. ان الناس احيانا تفعل اشياء لاسباب معقدة.

İnsanların her zaman kendileri üzerine bahse girdiklerini bilir misiniz?
انت تعلم ان الناس دائما تقول ان تراهن علي نفسك؟

Size insanların bu bilgiyi anlama kapasiteleri olduğunu göstermeye çalışıyorum.
وساختم بالقول ان الناس لديها القدرة على استيعاب المعلومات

İnsanların hiç de umursamadığını ne sıklıkta duyarız?
لماذا كثيراً ما نسمع ان الناس غدت لا مبالية

İnsanların, kendi yakın komşularımızın, bencil, aptal ya da tembel olduğunu düşündüğümüz sürece umut yoktur.
وطالما اننا نظن ان الناس من حولنا .. جيراننا .. انانيون .. اغبياء .. او كسالي فلن يكون هناك املٌ للتغيير

Benim bakışıma göre, insanlar araçların icat sırasıyla öğrenme amacıyla kullanılma sırasını karıştırıyorlar.
ان الناس تخلط من وجهة نظري بين ترتيب اولويات اداوت الابداع وايها يجب استخدامها قبل الآخر للتدريس

Bize öyle geliyordu ki, işler asıl insanlar yalan söylemeye, ikiyüzlülük etmeye başladığında ilginçleşiyor de ve
انه يبدو لنا .. ان الناس عندما تبدأ تتدعي معرفة الاشياء فإن الناس تبدأ بالكذب وهنا يغدو الموضوع مثيراً للاهتمام ..

Diğer bir deyişle, bu sadece teşvikler için bazı şeyleri yapan insanlar yaratıyor.
وهذا يعني .. ان الناس لن تقوم بالعمل الصحيح الا لو كانت هناك حوافز

İnsanlar robotlarla çok daha fazla etkileşim içindeler, yapılan tavsiyelerin kalitesinin bilgisayarlarla aynı olmasına rağmen.
لقد اتضح ان الناس تفاعلت مع الروبوت اكثر بشكل ملحوظ حتى ولو كانت نوعية النصيحة متطابقة مع الحاسب

Ve sonra, kutlamalar için bir gece önce şehir merkezinde toplanmaya başlayan insanları göreceksiniz, tam da burada gerçekleşiyor.
ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا.