| Biliyorum çok klişe bir laf ama gerçek, en başından başlamalısın. | Open Subtitles | هذا تعبير مستهلك و لكنه صادق "يجب ان تبدأ من القاع" |
| Bu şirkette gerçekten iyi bir yönetici olmak istiyorsan, iyi bir yönetici gibi yaşayarak başlamalısın. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا أن تصبح مسؤولاً ادارياً كبيراً في هذه الشركة يجب عليك ان تبدأ بالنشاط كالفرد |
| Belki de omzunda papağanla çalışmaya başlamalısın. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك |
| Üç sayı peşpeşe bulursam, savunma yapmak istemeye başlayabilirsin. | Open Subtitles | عندما يسجل احدهم 3 نقاط برمية واحدة , يبنغي عليك ان تبدأ بحراسته |
| Baştan başlayabilirsin. Yeni bir hayata başlayabilirsin. | Open Subtitles | . يمكنك ان تبدأ من جديد . يمكنك ان تبدأ حياة جديدة |
| Bu işi sen istedin. Çalışmaya başlasan iyi edersin. | Open Subtitles | لقد توليت المهمه يا بروس لذا اقترح عليك ان تبدأ بها |
| Buradan nasıl çıkacağını düşünmeye başlamalısın. | Open Subtitles | يجب ان تبدأ بالتفكير فى كيفية تمهيد طريق للخروج من هنا. |
| Sorumluluk almaya başlamalısın, ciddi söylüyorum evlat. | Open Subtitles | عليك ان تبدأ بتحمل المسؤولية بشكل جدي , بني |
| Belkide benimle başlamalısın. O bizi bu durumdan kurtaracak da. | Open Subtitles | ربما عليك ان تبدأ بي لانه يحتاج الى وقت حتى يخرجنا من هنا |
| Eğer bir intihar notu yazarsan böyle başlamalısın. | Open Subtitles | إذا كنت ستكتب رسالة أنتحارية هكذا يجب ان تبدأ |
| Bana sorarsan belki de daha önemli şeylere kafa yormaya başlamalısın. | Open Subtitles | كل ما اقوله هو اظن انه يجب ان تبدأ بالتفكير حول اشياء اخرى اهم |
| Yalnız olmadığını bilmek istiyorsan bana güvenmeye başlamalısın. | Open Subtitles | اذا اردت ان تعلم فأنت لست وحدك يجب ان تبدأ بالوثوق بي |
| Bu aileye göz kulak olmak istiyorsan belki de bu sorunla ilgilenerek başlamalısın. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الاعتناء بهذه العائلة يمكنك ان تبدأ من هناك |
| Bak, belki sen de biriyle çıkmaya başlamalısın. Seni muhteşem kadınlarla tanıştırabilirim. | Open Subtitles | ربما يجب ان تبدأ بمواعدة شخص ما |
| İyi bir isimle başlamalısın. | Open Subtitles | كان ينبغى ان تبدأ بذلك أسم جميل |
| Artık kendi hatalarının sorumluluğunu almaya başlamalısın. | Open Subtitles | يجب ان تبدأ فى تحمل مسئولية اخطائك |
| Dava, kederli dulu tanık kürsüsüne koyuyor son yemeğinin planlarını yapmaya başlayabilirsin. | Open Subtitles | إذا وضع النائب العام الارملة المكلومة على المنصة, فالأحرى بك ان تبدأ بالتخطيط لآخر وجبة لك قبل اعدامك |
| Sen de yeniden başlayabilirsin kardeşim. | Open Subtitles | يمكنك ان تبدأ مرة اخري , يا اخي |
| Yani, sadece bir kaç değişiklik yaparak başlayabilirsin. | Open Subtitles | اقصد يمكن ان تبدأ فقط بعمل تغييرين |
| Bu işi sen istedin. Çalışmaya başlasan iyi edersin. | Open Subtitles | لقد توليت المهمه يا بروس لذا اقترح عليك ان تبدأ بها |
| Akıntıyla birlikte değil de akıntıya karşı yüzmeyi öğrensen iyi edersin. | Open Subtitles | من الافضل ان تبدأ ان تتعلم كيف تسبح ضد التيار وليس معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 