| Şirketleşmediysen bunu düşün. Menajerimle konuştum-- | Open Subtitles | يجب ان تفكر بها لقد تحدثت مع مديري ليله امس |
| Gelecek sefer canlanmadan önce iki kez düşün. | Open Subtitles | في المرة القادمة عليك ان تفكر مرتين قبل الرجوع من الموت أليس كذلك؟ |
| O ne yaptığını biliyordu. Film yaparken izleyiciyi de düşünmelisin. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تصنع الافلام عليك ان تفكر بالجمهور |
| - Seni bana getiren kanıtlar, biliyorum. Ama enine boyuna düşünmeliydin. | Open Subtitles | الدليل الذى قادك الي ، اعلم ولكن كان يجب ان تفكر كثيراً |
| Sadece düzgün düşünmeni istiyorum. Senin için en mantıklı şey Georgetown'a gitmek. | Open Subtitles | كل ما اطلب منك فعله هو ان تفكر مليا, تعرف؟ |
| Bir dahaki sefere kızımın tamirci oyuncağını almadan önce iyi düşünürsün, değil mi? | Open Subtitles | في المرة القادمة، سيكون عليك ان تفكر مرتين قبل ان تخطف لعبة العفريت من فتاتي، أليس كذلك؟ |
| Oh, Bill, konuşacak daha hoş bir şey düşünemiyor musun? | Open Subtitles | اوه يا بيل, الا تستطيع ان تفكر فى شئ اكثر مرحا لنتحدث عنه ؟ |
| Kılıcını ve onun kılıcını düşün, başka bir şey düşünme. | Open Subtitles | -عليك ان تفكر فى سيفك وسيفه فقط وليس شيئا اخر |
| Kendini bir fabrikada bulmak istemiyorsan bizimle çalışmayı düşün. | Open Subtitles | يجب ان تفكر فى العمل معنا اذا كنت لا تريد ينتهى بك الامر بالعمل مصنع |
| Bu yüzden ajussi, sen de o taşı benmişim gibi düşün ve yanında taşı. | Open Subtitles | ..وكذلك عليك ان تفكر أن هذا الحجر هو أنا وتحمله معك أينما ذهبت |
| Bir saniye için bile beni düşün mü? | Open Subtitles | أعني، هل من أي وقت مضى مرة واحدة لثانية واحدة ان تفكر بشأني? |
| Yani, o odanın fiziksel alanı hakkında düşünmelisin, anladın mı? | Open Subtitles | اعني , يجب ان تفكر في الأشياءالملموسة للغرفة كما تعرف |
| Bence sen oturup, şöyle uzunca bir zaman ayırmalı ve bu hayattaki yerini enine boyuna düşünmelisin. | Open Subtitles | اعتقد بأنك يجب ان تفكر للحظة كبيرة وان تفكر اين انت |
| burada kalmayı düşünüyorsan, o kostümden kurtulmayı ciddi ciddi düşünmelisin. | Open Subtitles | لو قررت البقاء هنا يجب ان تفكر في التخلص من هذا الزي |
| Tüm saygımla söylüyorum, Pat bunu yapmadan önce düşünmeliydin. | Open Subtitles | حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد |
| Bunları kızla çıkarken düşünmeliydin, Romeo. | Open Subtitles | اه, نعم , كان عليك ان تفكر متي تواعد احدا هنا , يا روميو |
| Bunları önündeki arabayı geçmeden önce düşünmeliydin. | Open Subtitles | كان يتعين عليك ان تفكر بهذا قبل ان تذهب خلف مقود سيارتك |
| Bundan sonra, bu yatak odasını yeni saklandığın adan gibi olduğunu düşünmeni istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تفكر في هذه الغرفة كجزيرة اختباءك الجديدة |
| Hislerin hakkında çok çok dikkatli düşünmeni istiyorum çünkü gerçek olandan başka bir şey söylemeni kaldıramam. | Open Subtitles | اريدك ان تفكر جيداً وبعناية حول كيف كنت تشعر، لأن لا يُمكنني تحمل أن تخبرني أيّ شيء أقل من حقيقة الرب. |
| Bana söyleyeceğin şeyi dikkatlice düşünmeni istiyorum Frankie. | Open Subtitles | اريدك ان تفكر بحذر شديد حول ما ستقوله لي الان فرانكي |
| Bir kez daha bir çeteye katılacak olursan iki kere düşünürsün artık. | Open Subtitles | يجب عليك ان تفكر مرتين قبل ان تنظم الى عصابة في المرة القادمة |
| - Bunu nasıl düşünürsün? - Ben sadece... | Open Subtitles | كيف يمكنك ذلك كيف لك ان تفكر هكذا ياجاي |
| Kendiniz düşünemiyor musunuz? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تفكر بنفسك؟ |
| Kendiniz düşünemiyor musunuz? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تفكر بنفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 