| - mutlu olmanı istiyorum. - Senin suçun değil. Suç bende. | Open Subtitles | انا فقط اردتك ان تكوني سعيده انه ليس خطائك بل خطأي |
| Ben de mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اكون سعيدة ياجوناس انا اريدكي ان تكوني سعيده |
| Sadece mutlu olmanı istiyorum, hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط أريدك ان تكوني سعيده.. هذا كل مافي الامر |
| Hayır, hayır, hayır, ben ciddiyim. Senin mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | لالا اعني ذلك حقا اريد ان تكوني سعيده |
| Pen sadece senin mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | بين, انا اريد ان تكوني سعيده فقط |
| Sadece mutlu olmanı istiyorum Mutluyum. | Open Subtitles | فقط اريدك ان تكوني سعيده أنا سعيده |
| - Kesinlikle. Sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | علي الاطلاق، اريدك ان تكوني سعيده وحسب |
| Senin mutlu olmanı isterim. | Open Subtitles | اريدكِ فقط ان تكوني سعيده |
| Senin mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | كل ما اريده ان تكوني سعيده |
| Yani, mutlu olmanı istiyorum, o yüzden... | Open Subtitles | أعني .. أريدكِ ان تكوني سعيده .... |
| mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | وأريدكِ ان تكوني سعيده |
| - Senin de mutlu olmanı diliyorum. | Open Subtitles | اتمنى ان تكوني سعيده ايضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 