| Jeff, bence babam rolünü sen oynamalısın. | Open Subtitles | يجب ان اعدل بعض اللقطات من فيلمي جيف اعتقد انه يجب عليك الآن ان تلعب دور ابي |
| Adamla oynamalısın tahtaya oynamak. | Open Subtitles | يجب ان تلعب مع المنافس ومع لوح الشطرنج. |
| İlkel duygularla oynayamazsın. Öfkeyle topa vuramazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تلعب بعاطفة قاسية لا تستطيع ان تضرب وانت غاضب. |
| Tabii, yangın merdivenlerinde oynar. | Open Subtitles | نعم, يمكنها ان تلعب على مخرج الحريق |
| Tüm doğu avrupalılar hatırına oynamak istediğini biliyorum. | Open Subtitles | انا اعلم انك تريد ان تلعب لخاطر هولاء الاوروبيين الشرقيين |
| Bridget yayıncılık alanında çalışıyor ve çırılçıplak benim havuzumda oynardı. | Open Subtitles | بريدجيت تعمل فى مجال الدعاية ولقد اعتادت ان تلعب عارية فى حمام سباحتنا |
| Sadece oynamaya devam eder misin? Böylece burdan çıkıp senden uzaklaşabilirim. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تلعب فقط حتى يمكننا الخروج من هنا و الابتعاد عنك |
| Bu oyunu ya onun tarzıyla oynarsın ya da hiç oynamazsın. | Open Subtitles | يجب ان تلعب معه بطريقته, او لا تلعب معه اطلاقا |
| Hayatı taşaklarından çekip istediğini alabilirsin, yada kurbanı oynayabilirsin. | Open Subtitles | أنه بأمكانك أن تحصل على ما تريد أو ان تلعب دور الضحية |
| Bu oyunu oynayabiliyorsun. Çok güzel. | Open Subtitles | يمكنك ان تلعب هذه اللعبة لطيف جداً. |
| - golf oynamalısın da,ve, strese iyi gelir. | Open Subtitles | يجب ان تلعب الجولف قليلا انك تبدو مرهقا |
| Saha içinde oynamalısın, biraz sağ tarafta. | Open Subtitles | عليك ان تلعب في الملعب في مكانك, تعلم؟ |
| Belki de birazcık olsun suçluyu oynamalısın. | Open Subtitles | ربما يجب عليك ان تلعب ذلك بشكل مؤثر |
| Kendi oyununu oynamalısın, o yüzden kendini topla. | Open Subtitles | عليك ان تلعب لعبتك، إذاً استجمع قِواك. |
| Yeni kurallara göre oynamalısın. | Open Subtitles | . يجب عليك ان تلعب بقوانين جديدة |
| Birdahaki turda sen de bizimle oynamalısın. - Burayı yerle bir edersin. | Open Subtitles | يجب ان تلعب الجولة القادمة يارجل |
| Ayakların olmadan futbol oynayamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تلعب كرة القدم من دون قدم ـ ابي؟ |
| Artık beysbol oynayamazsın, bu yüzden psikoterapiye girmek için uğraşıyorsun. N'olmuş? | Open Subtitles | انك لاتستطيع ان تلعب بيسبول مرة اخرى, لهذا تريد الدخول الى طب النفس |
| - Oyun oynamayı seviyorsun. - Kim böyle oyun oynar ki? | Open Subtitles | انت تحب ان تلعب من الذي يريد ان يلعب |
| Senin oynamak istediğinden de sert oynarlar. | Open Subtitles | انهم يلعبون بقسوة اقسي حتي مما تريد نيكي براند ان تلعب |
| Karım da tekrar kullanacağı sıralarda bunlarla böyle oynardı. | Open Subtitles | أعتادت زوجتي ان تلعب بمثل هذه عندما تخطط لزلة |
| Eğer bu oyunu oynamaya devam etmek istiyorsan seni bir süre burda tutabilirim. | Open Subtitles | باستطاعتي أن أعتقلك لفترة إن كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة |
| Şirketle iyi geçinmek istiyorsan oyunu kuralına göre oynarsın. | Open Subtitles | لكن ان اردت ان تمشي جيداً مع الشركة فعليك ان تلعب اللعبة |
| Tarlada oynayabilirsin ama onu süremezsin. | Open Subtitles | تستطيع ان تلعب عل العشب ولا تحرثه |
| Online *Scrabble oynayabiliyorsun. | Open Subtitles | يمكنك ان تلعب " سكرابل " عا النت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 