"ان زوجتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karının
• eşiniz bir

karının üç eyaletten her zamparayla düzüşmesini nasıl sindiriyorsun anlamıyorum.
انا لا استطيع ان افهم كيف تتقبل ان زوجتك تخونك؟

Çöpü karının attığını kızının ot içtiğini, bunun yasal olduğunu ve senin teknelerden anlamadığını.
نعلم ان زوجتك هي التي تأخذ القمامه بنتك تدخن العشب وهذا غير شرعي وانت لا تعلم الكثير عن المراكب

karının arkandan neden işbecerdiği belli.
لاعجب من ان زوجتك تتلاعب من ورائك ، يارجل

Merhum eşiniz bir gün Kilise'ye de pençenizi atacağınızı hep söylerdi.
ان زوجتك الراحلة كانت تقول انك تتدخل ضد الكنيسة .

Anladığım kadarıyla eşiniz bir hukuk firmasının ortağı.
بقد فهمت ان زوجتك شريكة في شركة حقوقية

Annem, balayınızda karının köpekbalıkları tarafından yendiğini söyledi.
قالت لي امي ان زوجتك تم اكلها في شهر العسل..

Bundan yıllar sonra, çok sevgili rahmetli karının seni aldattığını öğrensen sen ne düşünürdün?
اظن ان لديه وجهة نظر جيدة ماذا سيكون رايك ان اكتشفت بعد سنوات ان زوجتك الميتة المحبوبة خانتك.

Belki de karının orada olacağını ve seni kurtaracağını umduğundandır.
او ربما ذلك بسبب انك تأمل فى ان زوجتك سوف تقابلنا هناك وتُنقذك

Çünkü karının güvercinleri beslemek gibi aptalca bir şey yaptığına inananacağına inanmazsın.
لانك لا تعتقد ان زوجتك سوف تصدق انك فعلت شىء غبى مثل اطعام الطيور

Ya da sana, eğer bir kadını nasıl mutlu edeceğini biliyor olsaydın, belki de karının 9000km yükseklikte onun taşaklarını yalıyor olmayacağını mı söyledi?
هل اخبرك بهذا ان زوجتك تركب القطار للمسافة 30،000 قدم معه ومع منتصف موظفيه

Eğer karının bu avukatla yattığını öğrenseydin, sen ne yapardın?
ماذا ستفعل أن عرفت ان زوجتك تنام مع هذا المحامي ؟

Birkaç günlüğüne karının ve çocuklarının evde olmayacağından emin ol.
فقط تاكد ان زوجتك واولادك ليسوا بالجوار لبضعة ايام

karının odadan çıktığından emin ol.
تأكد من ان زوجتك غادرت الغرفه.

13 gün var. karının, onun buna Ocean'ın 11 'i dediğini anlatmıştın.
لقد اخبرتنى ان زوجتك قالت انه اطلق علينا عصابه"اوشن 11"

karının Ocean'ın 11'i dediğini söyledin.
لقد اخبرتنى ان زوجتك قالت انه اطلق علينا عصابه"اوشن 11"

karının sana ihtiyacı var. Hâlâ neden buradasın?
ان زوجتك بحاجة إليك ، لماذا انت هنا؟