"ان كان هناك اي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa
• bir
• Eğer
• var mı

Ve sanırım, Eğer burada koşan birileri varsa -- daha az önce Carol ile bir konuşmam oldu;
واعتقد ان كان هناك اي شخص يمارس رياضة الجري هنا .. كنت اتحدث مع كارول عن هذا

Bak, Eğer bu konuda yapabileceğim en ufak bir şey varsa yaparım, tamam mı?
ان كان هناك اي شيء استطيع أن افعله سأفعله, حسناً. ؟

Garcia, kurbanları araştırmanı istiyorum, Eğer arada bir bağlantı varsa bul.
غارسيالاابحثي عن الضحايا في النظام ان كان هناك اي صلة يجب ان نعرفها

Kayıp çocukların bir listesini alacağım, bakalım bir benzerlik var mı?
سأحصل على لائحة بالأولاد المفقودين و لنرى ان كان هناك اي تشابه بينهم

Burada bir aptal varsa, o da benim.
ان كان هناك اي احد يستحق ان يوصف بالغباء فهو انا

- Evet. Eğer o kutuda onu suçlarla ya da cinayetlerle ilişkilendiren bir şey varsa...
ان كان هناك اي شئ في ذلك الصندوق يربطه لأحدى الجرائم

Eğer daha sonra gelip bunu telafi etmenin bir yolu varsa...
ان كان هناك اي طريقة اعود مرة اخرى بها في وقت لاحق وادفع المبلغ لكِ

Eğer bilmemiz gereken bir şey varsa lütfen anlat.
اسمعي ان كان هناك اي شيء تعرفينه رجاء اخبرينا

Eğer içgüdülerinde doğruluk payı varsa 30 yıl önce kaybolan bir çocuğun kaydı olmalı.
ان كان هناك اي جزء من الحقيقة بغرائزها فسيكون هناك سجل لصبي مفقود قبل 30 عاما

Eğer erimeyi engelleyebilirsek, herhangi bir sistem kirliliği olup olmayacağını öğrenmek istiyor.
لو تمكنا من إيقاف الانشطار يريد أن يعرف ان كان هناك اي تلوث سيحدث

İlk kurbanların kolejiyle herhangi bir bağlantıları olup olmadığına bak bakalım.
اريدك ان تبحثي ان كان هناك اي صلة بين الضحايا في الجامعة

Son bir kaç gün için o bölgede kaçak avlanma ihbarı yapılmış mı kontrol et.
تفقدي ان كان هناك اي وجود لتقارير عن ذبح في اليومين الماضيين

Bak bakalım içlerinde işe yarar bir şey var mı?
حاولي ان ترى ان كان هناك اي شيئ يمكن له ان يساعد

Bu bölgede bir terör aktivitesi var mı öğrenelim.
ولنرى ان كان هناك اي تقارير عن نشاط ارهابي داخلي