"ان كلانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimizin de

Madem ikimizin de paras yok... ordu sana bir psikiyatr ayarlar m dersin?
بما ان كلانا ليس لديه نقود اتعتقد ان الجيش سيدبر لك طبيبا

İkimizin de ölüm işinde olması sana garip geliyor mu?
هل يبدو غريبا .. ان كلانا يعمل في مجال الأموات ؟

Bunu ummuyordum. O halde bu şey ikimizin de yararına olacak.
ليس كما منت اتوقع .ثم ادركت ان كلانا قد يستفيد من ذلك

Bugün ikimizin de muayene olması gerekiyor galiba.
حسنا،يبدو ان كلانا حصل على فحوصاته اليوم

İkimizin de hayatlarına devam ettiğini anlamalıyız.
نكون بخير مع واقع ان كلانا بداء عيش حياته

İkimizin de aynı oyun kitabı üzerinde çalıştığımıza dair hastaca hislerim var.
لدي هذا الشعور السيء ان كلانا يعمل معتمداً على نفس الكتاب

İkimizin de, bunun ne kadar önemli olduğunu anladığımızı bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعرفي ان كلانا يفهم اهمية هذا الامر

Bugün ikimizin de aynı dertten muzdarip olduğumuzu düşündüm.
كنت افكر اليوم، ان كلانا يمتلك نفس المشكلة

Madem ikimizin de işi çok, kısa keseyim.
بما ان كلانا مشغولان سأذهب الى الموضوع مباشرة

Seçme şanşım yok. Galiba, ikimizin de hayatı kaydı.
ليس لدي الاختيار يبدو ان كلانا هالك

Görünüşe göre bugün ikimizin de iyi bir terziye ihtiyacı var.
يبدو ان كلانا فى حاجة لخياط اليوم.

İkimizin de birer poker oyuncusu olduğunu keşfettik de.
لقد اكتشفنا ان كلانا لاعبي بوكر

Ama sanıyorum ki ikimizin de değişmeye ihtiyacı var.
اعتقد ان كلانا بحاجة للتغيير..

Bence ikimizin de bunu söylememe ihtiyacı var.
و اعتقد ان كلانا بحاجة الي لاعتذر

Bak ne diyeceğim, ikimizin de durumu bu kadar iyi olduğuna göre...
ساخبرك شئ ، بما ان كلانا لديه عمل جيد

İkimizin de elinde diğerinin istediği bir şey var gibi.
يبدو ان كلانا عنده شيء يريده الاخر

Bunu ikimizin de hak ettiği konusunda hem fikiriz.
دعنا نتفق ان كلانا يستحق هذا المنصب

İkimizin de daha büyük hedefleri olmalı.
اظن ان كلانا يجي ان يكون لنا هدف اسما

Artık ikimizin de bir sırrı var.
اعتقد ان كلانا يملك سرا ما

Eğer ikimizin de gittiğini öğrenirse...
ان اكتشف ان كلانا قد رحلنا