"ان لا احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse yok
• hiç kimsenin
• Arkada kimseyi

Bu iyi bir şey. Herkes dışarıdaysa içeride kimse yok demektir.
,هذا جيد.اذا كانوا جميعهم بالخارج يعني ان لا احد بالداخل

Sanırım evde kimse yok.
اعتقد ان لا احد هنا

Evde kimse yok gibi.
يبدو ان لا احد في المنزل

Ben de hiç kimsenin o oktan akanları içmediğine inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان لا احد يشرب من هذا القوس

Bu caddedeki hiç kimsenin benim için üzülmediğini biliyordum.
لقد عرفت ان لا احد بهذا الشارع اهتم لأمري

"Arkada kimseyi bırakmayacağız" denmeyecek kadar kalabalık.
ويقولون ان لا احد يبقى بالخلف

Görünüşe göre kimse yok. Artık geri dönebilir miyiz?
نعم يبدوا ان لا احد هنا

- Ateş nöbetinde kimse yok mu?
-هل تعني ان لا احد عند النار؟

En güzeli de hiç kimsenin ama hiç kimsenin aklına beni orada aramak gelmeyecek.
والافضل من ذلك جميعا, ان لا احد مطلقا سوف يبحث عني هناك

"Gri giysili adamlar, hiç kimsenin istenmediğini... "...sandığı silahlanma yarışını canlı tutuyorlar.
الرجالذوىالزىالرمادىمنهمكينفىسباق" " التسلح والذى من المفترض ان لا احد يريده