"ان لم تستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer ödeyemezsen,yerine başka birşey vermek zorunda kalacaksın.
ان لم تستطع الدفع , يتوجب عليك أن تعطينا شيئاً بديلاً

Eğer bir günde karar veremezsen... hiç veremezsin.
ان لم تستطع ان تتخذ قرارك في يوم واحد,لن تستطيع ان تتخذه ابدا

Hemen bilmem gerekiyor çünkü Eğer başaramazsan, hayvanat bahçesinden gelen yılanlı adamı gönderecekler.
انا يجب ان اعرف الان لانك ان لم تستطع سوف يخرجون بدلا منك الرجل صاحب الثعبان

Eğer şu işi bitiremezsen, işi Hannigan'a veririm.
ان لم تستطع اتمام الوظيفة فسأعطيها الى هانيجان

Çünkü söyledikleri gibiyse Eğer yapmazsan bu senin lanet 'kuşluğun' olur.
لأنه كما يقولون ان لم تستطع تحقيقه فإلى الجحيم

Eğer 1 yıl diyorsan biri seni sevebilir asla Yapma
قانونه السنوي ان لم تستطع ان تخبر شخص انك تحبه بعد سنه.. فلن تفعل

Yani, belki bir iki sene içinde Eğer beni kalbinden atamamışsan--
حسنا هذا ممكن بعد مرور سنة او سنتين ان لم تستطع اخراجي من نظامك

Eğer yargılayamayacaksan bu piç kurularını tutuklamanın anlamı nedir ki?
ما هدف اعتقال هؤلاء السفلة ان لم تستطع محاكمتهم؟

Günde sadece üç dakikalık sessizlik kulaklarınızı adeta sıfırlamak ve yeniden ayarlamak için harika bir egzersizdir. Böylece tekrar sessizliği duyabilirsiniz. Eğer mutlak sessizliği sağlayamazsanız,
فقط ثلاثة دقائق يومياً من الصمت انه تمرين رائع سيساعدك على إعادة ضبط خاصية السمع لديك من أجل ان تقدر على أن تميز الهدوء مجدداً ان لم تستطع ان تحصل على الصمت التام ..

Eğer düşünemiyorsan, dert etme.
لانك ان لم تستطع, لاتقلق حيال ذلك

Eğer Uyuyamadıysan? Elbette.
ان لم تستطع النوم.