"ان هذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu bir
• olduğu taraf orasıydı ha

İngilizce benim ana dilim değil ama eminim bu bir beyanattı.
حسنا الانكليزبة ليست لغتى الام لكننى متأكدة ان هذا كان بيانا

Sanırım bu bir uyarıdan çok hapşırma sesiydi.
اعتقد ان هذا كان عطس بدلا من صرخة تحذير.

Ve yine, yayınladığımızda, bir tür endişeyle karşılaştı bu bir mimarın ifade biçimi gibi düşünüldü, bir dizi problemi çözmeye çalışan bir mimar gibi değil.
ومرة أخرى، ونحن عندما كشف النقاب عن ذلك ، كان هناك نوع من العصبية ان هذا كان على وشك صنع مهندس بيان، ليس المهندس المعماري الذي كان يحاول حل سلسلة من المشاكل

Belkide bu bir yan yoldu
من المحتمل ان هذا كان طريق جانبى

Şey... Kafasının olduğu taraf orasıydı ha?
حسناً,أظن ان هذا كان راسه؟

Bu... bu...anlamalısınız, bu bir kazaydı, Korkunç bir kaza.
يجب ان تفهم ان هذا كان حادث حداث مروع

Bu hatunlara birazcık dayanıklılık öğretmeye çalışıyordum ama sanırım bu bir takım çalışmasıydı.
لقد كنت احاول ان اقوي هاتان السيدتان - لكن اتوقع ان هذا كان عمل جماعي

bu bir deneme demiştim sana.
اخبرتك ان هذا كان اختبار

Biliyorum bu bir hataydı
اعرف ان هذا كان خطأ

Ama bence bu bir hataydı.
اعتقد ان هذا كان خطأ

Yani bu bir saldırı, Chuck?
ما تقوله ان هذا كان عدواناً يا (تشاك)؟

Tek kurtulan yoğun bakımda. Bence bu bir intihar değildi Laura.
(لا اعتقد ان هذا كان انتحاراً يا (لورا