"ان هذه فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir olduğunu
• iyi bir fikir olduğundan
• bu iyi bir fikir
• Bunun iyi bir fikir olduğuna
• iyi bir fikir mi
• iyi bir fikir değil

Aslında bu yıl ona katılabilir miyim diye sordum, ...ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
في الحقيقة لقد سالتها اذا كان ينبغي علي ان اشارك هذه السنه لكنها لاتظن ان هذه فكرة جيدة

Dün akşam Cenevre'deki bir toplantı için gitti. Tanrım! Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لقد رحل الليلة الماضية لإجتماع في جنيف انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Eminim içinde, çok derinlerde bunun iyi bir fikir olduğunu biliyorsun.
أني أراهن ان هناك قطعة من عميقه في داخلك تعرف ان هذه فكرة جيدة.

Alberto, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
البيرتو .. انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

- Sence bu iyi bir fikir mi?
هل تعتقد حقا ان هذه فكرة جيدة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل انت متأكد ان هذه فكرة جيدة ؟

Oldukça iyiyim. Ama iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
جيد جداً، لكن لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
انا لا اظن ان هذه فكرة جيدة. لما لا؟

İsterdim, ama iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
اود ، لكني لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة.

Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد حقا ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Eko.
لا اظن ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدي ان هذه فكرة جيدة ؟

Yo, bunu iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لست واثقة من ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اظنُ ان هذه فكرة جيدة

- Şef! - Evet? - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?
هل أنت متاكد ان هذه فكرة جيدة ؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل حقا تعتقدين ان هذه فكرة جيدة ؟

bu iyi bir fikir mi bilemiyorum.
لا اظن ان هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
لا اظن ان هذه فكرة جيدة

- Beraber arasak. - Pek iyi bir fikir değil.
دعينا نعمل معاً لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة