"ان هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• olduğunu

Dulles trafik kontrolünden biraz önce aldığımız bilgiye göre bir fırtına bizi beklemekte.
لقد اعلموني الآن من مركز مراقبة دولز الجوي ان هنالك عاصفة قادمة باتجاهنا

Ama bugün, sizlere bir umut olduğunu söylemek için karşınızdayım.
لكن انا اقف هنا اليوم لاقول لكم ان هنالك امل

Lütfen, o çantada kesik bir baş olduğunu ve benden saklamamı istediğini söyle.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Bu firmanın geleceği üzerinde asılı bir belirsizlik bulutu olduğunu iyi biliyorum.
انا اعرف تمام ان هنالك سحابة من الغموض تحيط بمستقبل هذه الشركة

bir yerlerde senin için yaratılmış birinin olması, sonsuza dek.
ان هنالك شخصاً ما بمكان ما صنع من اجلك للأبد

Sanki şey gibi-- sanki o zamandan beri bir şeyler yanlış gidiyor gibi.
كنت بانتظار ذلك ذلك الشعور ان هنالك شيء ما خاطىء منذ تلك الليلة

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş sonra verilen emirlere ve eğitime rağmen üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

Yetkililer, bir kişinin öldüğünü, diğer kişinin ise durumunun ciddi olduğunu söyledi...
أكد المسؤولين ان هنالك وفاة واحدة وهنالك أيضاً ضحية أخرى قدتكونفي حالةحرجةفي..

Dinle Chris, kafanda birkaç tahtanın eksik olduğunu biliyorum ama herif bunu yapmışken "Ed öyle bir şey yapmaz." deme lan bana!
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Mektubumun özünde bir soru olduğunu unutmuştum.
وكنت سأنسى ان هنالك سؤالاً هو لب هذه الرسالة ..

Her bölgede çiftçilerin marketlerinin olduğunu, açılmaya devam ettiklerini bilmenizi istiyorum.
واريدكم ان تعلموا ان هنالك اسواق للمزارعين المحليين .. في كل مجتمع .. وهي تنتشر بصورة مطردة ..

Böylece her birinde iki plaka olan iki araba olduğunu biliyordum.
كنت اعلم ان هنالك سيارتين .. اي يمكن بيع 4 واقيات للوحات التعريف

Size İsveç ekonomisi ile Yunanistan ekonomisinin epey farklı olduğunu söyleyebilirim. Bunu herkes biliyor.
استطيع جازماً ان اخبركم ان هنالك فروقٌ جمة بين اقتصاد اليونان والسويد الجميع يعلم هذا